| Lyrics |
Translation |
| Aasmaan se barse bhar bhar ke | They're falling in high count from the sky |
| Neele peele har colour ke | They're blue, yellow and in many other colours |
| Tu khele jee bhar ke | You play with them till your heart's content |
| Ae dil tujhe pata hai | Hey heart, you know it |
| Ae dil tujhe pata hai | Hey heart, you know it |
| Yeh lamhe aur kya hai, jaan le | What else are these moments, know it |
| Kisam kisam ke hai gubbare gubbare | They're balloons of different types |
| Gubbare gubbare | Balloons balloons |
| Gubbare gubbare | Balloons balloons |
| Gubbare gubbare | Balloons balloons |
|
|
| Koi thoda zyada pyara hai | Some are a little more adorable |
| Koi dheela phus pada hai | Some are lying around lose and without life |
| Hawa pe khada hai | But standing in the air |
| Har ek mein maza hai | There's fun in each one of them |
| Ae dil tujhe pata hai | Hey heart, you know it |
| Yeh lamhe aur kya hai, jaan le | What else are these moments, know it |
| Kisam kisam ke hai gubbare gubbare | They're balloons of different types |
| Gubbare gubbare | Balloons balloons |
|
|
| Na na na ... gub gub gubbare, gub gub gubbare | Na na na ... balloons, balloons |
|
|
| Dekho toh zara yeh, zara yeh kaise hai | Look at the way they're there |
| Muskurahaton ke bahane aise hai | They're the reasons for the smiles |
| Janjhaton mein doobi doobi haan doobi duniya mein, duniya mein | In the world that's drowned in problems |
| Bulbule khushi ke khushi ke khushi ke jaise hai | They're like bubbles of happiness |
| Zara sambhal ke rehna | Stay watchful |
| Ghamon ka pin chubhe na | So that the pin of sorrow doesn't poke you |
| Kahin na phoot jaaye dhatt teri | Oh my, I hope these don't burst |
| Yeh pyare se gubbare | These balloons are so adorable |
| Na phir milenge saare | You won't find them all again |
| Bewakoofi hogi yaar yeh teri | My friend, this will be your foolishness |
|
|
| Ek se hi kaahe khele tu | Why do you play with only one of them |
| Poora guchha lele tu | Take the entire bunch |
| Sajale mele tu | Adorn your gatherings |
| Bol kaisa lagta hai | Tell me, how does it feel |
| Ae dil tujhe pata hai | Hey heart, you know it |
| Yeh lamhe aur kya hai, jaan le | What else are these moments, know it |
| Kisam kisam ke hai gubbare gubbare | They're balloons of different types |
| Gubbare gubbare | Balloons balloons |
| Gubbare gubbare | Balloons balloons |
| Ke chahe jitne aur tu phula le | It doesn't matter how many more you blow up |
| Gubbare gubbare | Balloons balloons |
| Haan muskurake seene se laga le | Smile and embrace them |
|
|
| Na na na | Na na na |
