|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Us kashti ka kya hoga |
What will happen to that boat |
| Jise maajhi chhod gaya |
Which has been abandoned by its boatman |
| Patware todh gaya |
Which has been broken by the village lord |
| Jise maajhi chhod gaya |
Which has been abandoned by its boatman |
| Patware todh gaya |
Which has been broken by the village lord |
| Us kashti ka kya hoga |
What will happen to that boat |
| Jise maajhi chhod gaya |
Which has been abandoned by its boatman |
| Patware todh gaya |
Which has been broken by the village lord |
|
|
| Des ko aate hai pardesi |
Foreigners come to this country |
| Log bichadte hai, milte hai |
People meet and then they get separated |
| Aate jaate hai yeh mausam |
Seasons come and go |
| Baagh ujadte hai, khilte hai |
Gardens bloom and then they get destroyed |
| Us gulshan ka kya hoga |
What will happen to that garden |
| Jise maali chhod gaya |
Which has been abandoned by its gardener |
| Sab kaliyan todh gaya |
And he broke all the flowers |
| Jise maali chhod gaya |
Which has been abandoned by its gardener |
| Sab kaliyan todh gaya |
And he broke all the flowers |
|
|
| Us kashti ka kya hoga |
What will happen to that boat |
|
|
| Mit jaati hai koi umang toh |
When a desire fades away |
| Yaad kise phir woh aati hai |
Then you can't remember that again |
| Kat jaati hai koi patang toh |
When a kite gets cut off |
| Bas dharti pe gir jaati hai |
Then it falls straight on to the ground |
| Us birhan ka kya hoga |
What will happen to that separated lover |
| Jise sajan chhod gaya |
Who has been abandoned by her beloved |
| Sab vaade todh gaya |
And he broke all the promises |
| Jise sajan chhod gaya |
Who has been abandoned by her beloved |
| Sab vaade todh gaya |
And he broke all the promises |
|
|
| Us kashti ka kya hoga |
What will happen to that boat |
|
|
| Bhoole se bhi naam na lena |
Even by mistake don't take the names |
| In kasmon ka, in vaadon ka |
Of these promises and vows |
| Maine dekha hai kitno ko |
I've seen so many people |
| Maatam karte in yaadon ka |
Who simply cry behind the memories |
| Un logon ka kya hoga |
What will happen to those people |
| Jinhe koi chhod gaya |
Who have been left behind by someone |
| Sab rishte todh gaya |
And all their relationships have been broken |
| Jinhe koi chhod gaya |
Who have been left behind by someone |
| Sab rishte todh gaya |
And all their relationships have been broken |
|
|
| Us kashti ka kya hoga |
What will happen to that boat |
| Jise maajhi chhod gaya |
Which has been abandoned by its boatman |
| Patware todh gaya |
Which has been broken by the village lord |
| Jise maajhi chhod gaya |
Which has been abandoned by its boatman |
| Patware todh gaya |
Which has been broken by the village lord |
| Us kashti ka kya hoga |
What will happen to that boat |
|
|
|