|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tune dil mera toda kahin ka na chhoda |
You broke my heart and left me in a bad shape |
| Tune dil mera toda kahin ka na chhoda |
You broke my heart and left me in a bad shape |
| Sanam bewafa o sanam bewafa |
You're an unfaithful lover |
| Sanam bewafa o sanam bewafa |
You're an unfaithful lover |
|
|
| Jaaneman meri jaan main nahi bewafa |
My love, I'm not unfaithful |
| Jaaneman meri jaan main nahi bewafa |
My love, I'm not unfaithful |
| Meri wafa par na tohmat laga |
Don't accuse my faithfulness |
| Main nahi bewafa |
I'm not unfaithful |
| Main nahi bewafa |
I'm not unfaithful |
| Main nahi bewafa |
I'm not unfaithful |
| Main nahi bewafa |
I'm not unfaithful |
|
|
| Kaisa dard diya hai, jeena mushkil kiya hai |
The pain that you've given me, makes it hard for me to live |
| Dil mein rehke dil se kaisa badla liya hai |
You lived in my heart and took revenge from my heart itself |
| Kaisa dard diya hai, jeena mushkil kiya hai |
The pain that you've given me, makes it hard for me to live |
| Dil mein rehke dil se kaisa badla liya hai |
You lived in my heart and took revenge from my heart itself |
| Pyar se nata toda, sawan mein rota chhoda |
You broke the bond of love and left me crying in the rains |
| Sanam bewafa o sanam bewafa |
You're an unfaithful lover |
| Sanam bewafa o sanam bewafa |
You're an unfaithful lover |
|
|
| Tere ras bhare honthon ki kasam |
I swear on your juicy lips |
| Wafa ka chalan nahi chhodenge hum |
I won't sway away from my faithfulness |
| Tere ras bhare honthon ki kasam |
I swear on your juicy lips |
| Wafa ka chalan nahi chhodenge hum |
I won't sway away from my faithfulness |
| Khayalon mein bhi na yeh sochna |
Not even in your thoughts think that |
| Ke waqif nahi tere dard se hum |
I'm not aware of your pain |
| Jisne kiya hai humko juda |
The one who has separated us |
| Milayega humko phir woh khuda |
That God will unite us as well |
| Main nahi bewafa |
I'm not unfaithful |
| Main nahi bewafa |
I'm not unfaithful |
|
|
| Tune dil mera toda kahin ka na chhoda |
You broke my heart and left me in a bad shape |
| Sanam bewafa o sanam bewafa |
You're an unfaithful lover |
|
|
| Mere haal par ro rahi hai khudai |
Godliness is crying at my state |
| Mere haal par ro rahi hai khudai |
Godliness is crying at my state |
| Sahi jaye na bairi teri judaai |
I'm not able to bear this cruel separation from you |
| Lambi nahi hai judaai ki raatein |
The nights of separation are not long |
| Barsengi phir pyar ki barsaatein |
The rains of love will come again |
| Karta hai puri sabki khuda |
God fulfills everyone's wish |
| Nikalti hai joh bhi dil se dua |
Whatever a person desires for from their heart |
| Main nahi bewafa |
I'm not unfaithful |
| Main nahi bewafa |
I'm not unfaithful |
| Sanam bewafa o sanam bewafa |
You're an unfaithful lover |
| Main nahi bewafa |
I'm not unfaithful |
| Main nahi bewafa |
I'm not unfaithful |
| Sanam bewafa o sanam bewafa |
You're an unfaithful lover |
| Main nahi bewafa |
I'm not unfaithful |
| Main nahi bewafa |
I'm not unfaithful |
|
|
|