|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jinke aage ji |
The one who has 'ji' in front of his name |
| Jinke peeche ji |
The one who has 'ji' at the back of his name |
| Woh jinke aage peeche ji ji |
The one who has 'ji' in front and back of his name |
| Main unki saali hoon |
I'm his sister-in-law |
| Woh mere jijaji |
He's my brother-in-law |
| Woh mere jijaji |
He's my brother-in-law |
| Woh mere jijaji |
He's my brother-in-law |
|
|
| Jinke aage ji |
The one who has 'ji' in front of his name |
| Jinke peeche ji |
The one who has 'ji' at the back of his name |
| Woh jinke aage peeche ji ji |
The one who has 'ji' in front and back of his name |
| Main unki saali hoon |
I'm his sister-in-law |
| Woh mere jijaji |
He's my brother-in-law |
| Woh mere jijaji |
He's my brother-in-law |
| Woh mere jijaji |
He's my brother-in-law |
|
|
| Kali anaar ki hai meri yeh behna |
My sister is like a delicate flower |
| Murat pyar ki hai pyari yeh behna |
My sister is an idol of love |
| Kali anaar ki hai meri yeh behna |
My sister is like a delicate flower |
| Murat pyar ki hai pyari yeh behna |
My sister is an idol of love |
| Dekho kabhi tum na isko satana |
Don't you ever trouble her |
| Varna padega mujhe danda uthana |
Or else I'll have to pick up the stick |
| Isko rulaya toh dungi main gali ji, haan gali ji |
If you make her cry then I'll curse you |
| Kya samjhe jijaji |
Did you get that brother-in-law |
| Woh mere jijaji |
He's my brother-in-law |
| Woh mere jijaji |
He's my brother-in-law |
|
|
| Jinke aage ji |
The one who has 'ji' in front of his name |
| Jinke peeche ji |
The one who has 'ji' at the back of his name |
| Woh jinke aage peeche ji ji |
The one who has 'ji' in front and back of his name |
| Main unki saali hoon |
I'm his sister-in-law |
| Woh mere jijaji |
He's my brother-in-law |
| Woh mere jijaji |
He's my brother-in-law |
| Woh mere jijaji |
He's my brother-in-law |
|
|
| Makhmal ke bistar pe isko sulana |
Make her sleep on a silky bed |
| Baahon ke jhule mein isko jhulana |
Swing her in the swing of your arms |
| Makhmal ke bistar pe isko sulana |
Make her sleep on a silky bed |
| Baahon ke jhule mein isko jhulana |
Swing her in the swing of your arms |
| Roothe kabhi toh isse haske manana |
If she gets upset then smile and coax her |
| Haske na maani toh makkhan lagana |
If she doesn't agree then butter her up |
| Phir bhi na maani toh bula lena saali ji, yeh saali ji |
If she still doesn't agree then call your sister-in-law |
| Kya samjhe jijaji |
Did you get that brother-in-law |
| Woh mere jijaji |
He's my brother-in-law |
| Woh mere jijaji |
He's my brother-in-law |
|
|
| Jinke aage ji |
The one who has 'ji' in front of his name |
| Jinke peeche ji |
The one who has 'ji' at the back of his name |
| Woh jinke aage peeche ji ji |
The one who has 'ji' in front and back of his name |
| Main unki saali hoon |
I'm his sister-in-law |
| Woh mere jijaji |
He's my brother-in-law |
| Woh mere jijaji |
He's my brother-in-law |
| Woh mere jijaji |
He's my brother-in-law |
|
|
|