|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Make some noise |
Make some noise |
| Let's scream |
Let's scream |
| Come on, come on now |
Come on, come on now |
| Break to the beat get down |
Break to the beat get down |
| I say come on, come on now |
I say come on, come on now |
| Sing it along soniye |
Sing it along beautiful |
|
|
| Dhak dhak dhak mera dil dhadke |
My heart is beating fast |
| Tere bina tere bina dil na lage |
My heart doesn't like it without you |
| Hoye dhak dhak dhak mera dil dhadke |
My heart is beating fast |
| Tere bina tere bina dil na lage |
My heart doesn't like it without you |
| Jab jab dekhun tera mukhda haseen |
Whenever I see your beautiful face |
| Akhiyon mein milne ke khwaab saje |
Then the dreams of our union adorn in my eyes |
| Tujhe doli mein bithake |
I'll place you in a palanquin |
| Teri maang sajake |
I'll adorn your hair parting |
| Le jaun main sabse churake |
I'll steal you from everyone and take you away |
|
|
| Hoye soniye ve soniye mere naal aaja soniye |
Hey beautiful, come along with me |
| Soniye ve soniye mere naal aaja soniye |
Hey beautiful, come along with me |
| Soniye ve soniye mere naal aaja soniye |
Hey beautiful, come along with me |
| Soniye ve soniye mere naal aaja soniye |
Hey beautiful, come along with me |
|
|
| You're so beautiful |
You're so beautiful |
| You got the moves but you're in control |
You got the moves but you're in control |
| O meri sweetheart soniye |
O my sweetheart beautiful |
| You make hip, you make my hop, my heart to beat non-stop |
You make hip, you make my hop, my heart to beat non-stop |
|
|
| Kehte hai pyar kise aaj humko yeh batla de |
Today tell me what's love all about |
| Kehte hai pyar kise aaj humko yeh batla de |
Today tell me what's love all about |
| Matlab pyar ka deewane zara samjha de |
Explain to me the meaning of love |
| Rakh do kadam tum apne jahan par |
Wherever you'll place your feet |
| Jaan wahin hum de denge |
I'll sacrifice my life right there |
| Itni ijazat rab mujhe de de |
I wish God grants me the permission |
| Sajda main ishq ka kar loon |
To bow down and worship my love |
| Haan tujhe doli mein bithake |
I'll place you in a palanquin |
| Teri maang sajake |
I'll adorn your hair parting |
| Le jaun main sabse churake |
I'll steal you from everyone and take you away |
|
|
| Soniye ve soniye mere naal aaja soniye |
Hey beautiful, come along with me |
| Soniye ve soniye mere naal aaja soniye |
Hey beautiful, come along with me |
|
|
| Shake this down |
Shake this down |
| Alright, reset soniye ... break it! |
Alright, reset beautiful ... break it! |
|
|
| (Rap verse) |
(Rap verse) |
|
|
| Chhodke main apno ko tere saath kaise jaun |
How can I leave my dear ones and come along with you |
| Ho chhodke main apno ko tere saath kaise jaun |
How can I leave my dear ones and come along with you |
| Ajnabee rishton ko soch soch main ghabraun |
I'm worried thinking about these new relationships |
| Hogi kami mehsoos na inki |
You won't miss them |
| Itna khayal main rakhunga |
I'll make sure about that |
| Keh na saka joh baat zabaan se |
What I'm not able to say from my lips |
| Aankhon se meri padh le |
Read that message in my eyes |
| O tujhe doli mein bithake |
I'll place you in a palanquin |
| Teri maang sajake |
I'll adorn your hair parting |
| Le jaun main sabse churake |
I'll steal you from everyone and take you away |
|
|
| Hoye soniye ve soniye mere naal aaja soniye |
Hey beautiful, come along with me |
| Soniye ve soniye mere naal aaja soniye |
Hey beautiful, come along with me |
| Soniye ve soniye mere naal aaja soniye |
Hey beautiful, come along with me |
| Soniye ve soniye mere naal aaja soniye |
Hey beautiful, come along with me |
|
|
|