|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dreams of love |
Dreams of love |
| Forever young |
Forever young |
| Fire within burns inside |
Fire within burns inside |
|
|
| Dil tod ke na ja, muh mod ke na ja |
Don't turn around and leave breaking my heart |
| Dil tod ke na ja, muh mod ke na ja |
Don't turn around and leave breaking my heart |
| Dil tod ke na ja, muh mod ke na ja |
Don't turn around and leave breaking my heart |
| Dil tod ke na ja, muh mod ke na ja |
Don't turn around and leave breaking my heart |
| Ishq hove na hove na bereham bewajah |
Love is cruel and it happens for no reason |
| Dil tod ke na ja, muh mod ke na ja |
Don't turn around and leave breaking my heart |
| Dil tod ke na ja, muh mod ke na ja |
Don't turn around and leave breaking my heart |
|
|
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Toota toota dil haaye haaye, rootha rootha rab |
My heart is broken and my God is upset with me |
| Humne hai jaana ab kya hai pyar ka sabab |
Now I know the reason behind my love |
| Basa kiska jahaan hua shaad koi kab |
No one has been able to completely settle |
| Jitno ke lage dil roye sab ke sab |
Everyone who has been in love, has cried |
| Yahi hota hai aaya, pyar ka hai sarmaya |
This has been happening in love |
| Yahi hota hai aaya, pyar ka hai sarmaya |
This has been happening in love |
| Tap tapke hi hoga sona bhar ka khara |
Gold gets purified drop by drop only |
|
|
| Dil tod ke na ja, muh mod ke na ja |
Don't turn around and leave breaking my heart |
| Dil tod ke na ja, muh mod ke na ja |
Don't turn around and leave breaking my heart |
|
|
| Passion, possession, jealousy, obsession |
Passion, possession, jealousy, obsession |
| Side effects of love |
Side effects of love |
| The defects of love |
The defects of love |
|
|
| Sang sang chalne ki kaisi todi hai kasam |
Why did you break the promise of being together |
| Phir baatein manzilon ki aji chhodiye sanam |
Beloved, forget the talks about going to the destination |
| Ek baar nahi dekha peeche mudh aapne |
You didn't even turn around once to see me |
| Ussi mod pe khade hai mere tanha kadam |
My lonely feet are standing on that path |
| Naya nashtar koi laaye, hum hi pe aazmaye |
Can someone bring a new cutter and try it on me |
| Hum hi pe aazmaye, naya nashtar joh laaye |
Can someone bring a new cutter and try it on me |
| Diye pehle zakhm wohi kaafi nahi kya |
The wounds that you've already given me, aren't they enough |
|
|
| Dil tod ke na ja, muh mod ke na ja |
Don't turn around and leave breaking my heart |
| Dil tod ke na ja, muh mod ke na ja |
Don't turn around and leave breaking my heart |
| Ishq hove na hove na bereham bewajah |
Love is cruel and it happens for no reason |
| Dil tod ke na ja, na ja, na ja, na ja, na ja |
Don't leave breaking my heart |
| Muh mod ke na ja, na ja, na ja, na ja, na ja |
Don't turn around and leave |
| Dil tod ke na ja, muh mod ke na ja |
Don't turn around and leave breaking my heart |
| Dil tod ke na ja, muh mod ke na ja |
Don't turn around and leave breaking my heart |
| Dil tod ke na ja, muh mod ke na ja |
Don't turn around and leave breaking my heart |
| Dil tod ke na ja, muh mod ke na ja |
Don't turn around and leave breaking my heart |
|
|
|