|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Isse zyada dukh na koi |
There's no bigger pain than |
| Isse zyada dukh na koi, pyar na bichde |
There's no bigger pain than separating from your love |
| Kisi ka yaar na bichde |
I wish no one separates from their beloved |
| Kisi ka yaar na bichde |
I wish no one separates from their beloved |
| Kisi ka yaar na bichde |
I wish no one separates from their beloved |
|
|
| Isse zyada dukh na koi |
There's no bigger pain than |
| Isse zyada dukh na koi, pyar na bichde |
There's no bigger pain than separating from your love |
| Kisi ka yaar na bichde |
I wish no one separates from their beloved |
| Kisi ka yaar na bichde |
I wish no one separates from their beloved |
| Kisi ka yaar na bichde |
I wish no one separates from their beloved |
|
|
| Isse zyada dukh na koi |
There's no bigger pain than |
| Isse zyada dukh na koi, pyar na bichde |
There's no bigger pain than separating from your love |
| Kisi ka yaar na bichde |
I wish no one separates from their beloved |
| Kisi ka yaar na bichde |
I wish no one separates from their beloved |
| Kisi ka yaar na bichde |
I wish no one separates from their beloved |
|
|
| Isse zyada dukh na koi |
There's no bigger pain than |
| Isse zyada dukh na koi, pyar na bichde |
There's no bigger pain than separating from your love |
| Kisi ka yaar na bichde |
I wish no one separates from their beloved |
| Kisi ka yaar na bichde |
I wish no one separates from their beloved |
| Kisi ka yaar na bichde |
I wish no one separates from their beloved |
|
|
| Rog yeh dil ka dard badhaye |
This disease increases the pain of the heart |
| Ek pal bhi kahin chain na aaye |
You won't find peace even for a moment |
| Doob gaya hai sukh ka savera |
The morning of happiness has set |
| Charon taraf hai gham ka andhera |
There's the darkness of sorrow everywhere |
| Duniya bichde nahi parwah, dildaar na bichde |
It's alright to lose the world, but not your beloved |
| Kisi ka yaar na bichde |
I wish no one separates from their beloved |
| Kisi ka yaar na bichde |
I wish no one separates from their beloved |
| Kisi ka yaar na bichde |
I wish no one separates from their beloved |
|
|
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Nagin bankar dasti raatein |
The nights bite like a snake |
| Patjhad lagti hai barsaatein |
The rains feels like autumn |
| Aansun banke roti aankhen |
There are tears in the eyes |
| Shaam-o-sahar na soti aankhen |
The eyes can't sleep all day long |
| Honthon pe hai yahi dua, hum haar na bichde |
I'll always pray that we don't lose and separate |
| Kisi ka yaar na bichde |
I wish no one separates from their beloved |
| Kisi ka yaar na bichde |
I wish no one separates from their beloved |
| Kisi ka yaar na bichde |
I wish no one separates from their beloved |
|
|
|