|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil ki baat dil jaane |
Only a heart can understand another heart |
| Kab roothe kab maane |
When is it upset and when is it happy |
| Dil ki baat dil jaane |
Only a heart can understand another heart |
| Kab roothe kab maane |
When is it upset and when is it happy |
| Pyar hua, kaise hua, kya jaane deewane |
Lovers don't know how and when love happens |
| Ek ladka, ek ladki, do rahi mastane |
A boy and a girl, who are two carefree travellers |
| Ek ladka, ek ladki, do rahi mastane |
A boy and a girl, who are two carefree travellers |
|
|
| Dil ki baat dil jaane |
Only a heart can understand another heart |
| Kab roothe kab maane |
When is it upset and when is it happy |
| Pyar hua, kaise hua, kya jaane deewane |
Lovers don't know how and when love happens |
| Ek ladka, ek ladki, do rahi mastane |
A boy and a girl, who are two carefree travellers |
| Ek ladka, ek ladki, do rahi mastane |
A boy and a girl, who are two carefree travellers |
|
|
| Suno, hum mile kahan |
Listen, where did we meet |
| Ghar the juda par rasta toh ek tha |
Our houses were separate but our path was the same |
| Milte the aksar hum aate jaate |
We used to often stumble across each other |
| Ek din hua yoon barsaat mein tum |
One day, in the rains |
| Bheege khade the tann ko churake |
You were standing protecting your body |
| Phir kya hua |
Then what happened |
| Phir hum bhi forhan hi pal bhar mein |
Then quickly I came along |
| Tum tak ja pahunche |
And I reached out to you |
| Aur simte chhatri mein hum dono |
Being close to each other in an umbrella |
| Yahan tak aa pahunche ... really |
We both reached here ... really |
| Haan ji sanam yoon huye hum ek doosre ke deewane |
Yes beloved, that's how we fell for each other |
| Ek ladka, ek ladki, do rahi mastane |
A boy and a girl, who are two carefree travellers |
| Ek ladka, ek ladki, do rahi mastane |
A boy and a girl, who are two carefree travellers |
|
|
| Tum aur main kuch samajh mein nahi aata |
You and I together, I don't understand this |
| Yaad karo na disco ki woh shaam |
Remember that evening when we were at the disco |
| Baithe the hum tum bharke gulabi |
We both were having a drink |
| Kuch toh jawani ka bhi nasha tha |
There was some intoxication of the youth as well |
| Upar se botal ne ki kharabi |
On top of that alcohol ruined everything |
| Kharabi, what kharabi |
Ruined what |
| Aur hum tum ho gaye ghum phir kaise |
How did we both lose our senses |
| Ae aise jaaneman |
Like this my beloved |
| Itne mein phir jaane kab kaise |
Suddenly out of nowhere |
| Ek ho gaye do badan ... oh no |
Two bodies became one ... oh no |
| Haan ji sanam yoon huye hum ek doosre ke deewane |
Yes beloved, that's how we fell for each other |
| Ek ladka, ek ladki, do rahi mastane |
A boy and a girl, who are two carefree travellers |
| Ek ladka, ek ladki, do rahi mastane |
A boy and a girl, who are two carefree travellers |
|
|
|