|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ae dar gayi ... ha ha ha |
She got scared ... ha ha ha |
|
|
| Ik thi ladki bholi bhali |
There was an innocent girl |
| Har aahat se darne wali |
She was scared of every sound |
| Baat baat mein roh deti thi woh ... achha, haan |
She used to cry a lot ... is it, yes |
| Ik din ek chota sa bacha |
One day a small boy |
| Umar mein joh tha bilkul kacha |
Who was very naive |
| Paas mein aake yeh bola usko ... kya |
Came close to her and said that ... what |
| Gabbal Ching yeh kehkal gaya |
Gabbar Singh has said that |
| Joh dal gaya woh mal gaya |
If you're scared then you're dead |
|
|
| Gabbar Singh yeh kehkar gaya |
Gabbar Singh has said that |
| Joh dar gaya woh mar gaya |
If you're scared then you're dead |
| Gabbar Singh yeh kehkar gaya |
Gabbar Singh has said that |
| Joh dar gaya woh mar gaya |
If you're scared then you're dead |
| Nadaan bacha hasi khel mein |
That naive boy just while having fun |
| Kodi ghazab ki dekar gaya |
Totally tricked and surprised her |
| Nadaan bacha hasi khel mein |
That naive boy just while having fun |
| Kodi ghazab ki dekar gaya |
Totally tricked and surprised her |
| Gabbar Singh yeh kehkar gaya |
Gabbar Singh has said that |
| Joh dar gaya woh mar gaya |
If you're scared then you're dead |
| Gabbar Singh yeh kehkar gaya |
Gabbar Singh has said that |
| Joh dar gaya woh mar gaya |
If you're scared then you're dead |
|
|
| Dilwalo ki hai yeh ada |
This is the style of carefree people |
| Dilwalo ki hai yeh ada |
This is the style of carefree people |
| Jeene ka lete hai maza |
They enjoy their life completely |
| Jeene ka lete hai maza |
They enjoy their life completely |
| Un baaton se kya darna |
Why fear those things |
| Jin par zor nahi apna |
On which we have no control |
| Haaye, haaye, haaye |
Oh my, oh my, oh my |
|
|
| Gabbar Singh yeh kehkar gaya |
Gabbar Singh has said that |
| Joh dar gaya woh mar gaya |
If you're scared then you're dead |
| Gabbar Singh yeh kehkar gaya |
Gabbar Singh has said that |
| Joh dar gaya woh mar gaya |
If you're scared then you're dead |
| Nadaan bacha hasi khel mein |
That naive boy just while having fun |
| Kodi ghazab ki dekar gaya |
Totally tricked and surprised her |
| Nadaan bacha hasi khel mein |
That naive boy just while having fun |
| Kodi ghazab ki dekar gaya |
Totally tricked and surprised her |
| Gabbar Singh yeh kehkar gaya |
Gabbar Singh has said that |
| Joh dar gaya woh mar gaya |
If you're scared then you're dead |
| Gabbar Singh yeh kehkar gaya |
Gabbar Singh has said that |
| Joh dar gaya woh mar gaya |
If you're scared then you're dead |
|
|
| Arre baap re ... kya hua |
Oh my god ... what happened |
|
|
| Nakli khaal pehan kar aaye |
Wearing the skin of someone else |
| Geedhad sher agar ban jaye |
If a jackal acts like a tiger |
| Pal bhar dhaak jama leta hai woh ... aisa, haan |
He can try to be brave for a moment ... is it, yes |
| Par logon ke patthar khake |
But when people throw stones at him |
| Bhaage jab woh dum dabake |
Then he runs like crazy |
| Koi bachi kahe agar usko ... kya |
At that point if a small girl tells him this ... what |
| Gabbal Ching yeh kehkal gaya |
Gabbar Singh has said that |
| Joh dal gaya woh mal gaya |
If you're scared then you're dead |
|
|
| Gabbar Singh yeh kehkar gaya |
Gabbar Singh has said that |
| Joh dar gaya woh mar gaya |
If you're scared then you're dead |
| Gabbar Singh yeh kehkar gaya |
Gabbar Singh has said that |
| Joh dar gaya woh mar gaya |
If you're scared then you're dead |
| Kehte hai geedhad ki aaye joh maut |
They say that when a jackal fears his death |
| Toh bhaag kar woh shehar gaya |
Then he runs to the city |
| Kehte hai geedhad ki aaye joh maut |
They say that when a jackal fears his death |
| Toh bhaag kar woh shehar gaya |
Then he runs to the city |
| Gabbar Singh yeh kehkar gaya |
Gabbar Singh has said that |
| Joh dar gaya woh mar gaya |
If you're scared then you're dead |
| Gabbar Singh yeh kehkar gaya |
Gabbar Singh has said that |
| Joh dar gaya woh mar gaya |
If you're scared then you're dead |
|
|
| Auron ko kehta hai tu kya |
Why are you saying to others |
| Auron ko kehta hai tu kya |
Why are you saying to others |
| Apne dil mein jhaank zara |
Take a look inside your heart first |
| Apne dil mein jhaank zara |
Take a look inside your heart first |
| Baap ne maari namendaki |
His father can barely move |
| Beta teer andaz bana |
And the son thinks he's an archer |
| Humse suno, humse suno, humse suno |
Listen to this from us |
|
|
| Gabbal Ching kya kehkal gaya |
Gabbar Singh has said that |
| Joh dal gaya woh mal gaya |
If you're scared then you're dead |
|
|
|