|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ho ratiya chhaye toh jiya lalchave |
My heart awakens as the night draws on |
| Chhatiya dhak dhak taal sunave |
The tune of my heartbeats can be heard |
| Jee ki koyaliya shor machave |
The cuckoo bird within me starts to sing |
| Piya milan ki agan jagave |
My beloved ignites the fire of our union |
| Ratiya chhaye toh jiya lalchave |
My heart awakens as the night draws on |
| Chhatiya dhak dhak taal sunave |
The tune of my heartbeats can be heard |
| Jee ki koyaliya shor machave |
The cuckoo bird within me starts to sing |
| Piya milan ki agan jagave |
My beloved ignites the fire of our union |
| Yeh more angiya more ang se |
This blouse of mine |
| Lipat chipat jhapat rapat jaaye haaye |
Is clinging and sticking to my body |
| Yeh mori chunar more tan se |
This scarf of mine |
| Sarke sarke sarke haaye |
Is starting to slip from my body |
|
|
| Aaj desi romance ho zara |
Let there be some Indian romance today |
| Saath angrezi dance ho zara |
Along with some foreign dance |
| Aaj peeyenge all through the night |
Tonight we'll drink all through the night |
| Ratiya chhaye toh jiya lalchave |
My heart awakens as the night draws on |
| Aaj desi romance ho zara |
Let there be some Indian romance today |
| Saath angrezi dance ho zara |
Along with some foreign dance |
| Aaj peeyenge all through the night |
Tonight we'll drink all through the night |
| All through the night |
All through the night |
| All through the night yeah |
All through the night yeah |
| All through the, all through the, all through the night |
All through the, all through the, all through the night |
| All through the night |
All through the night |
| All through the night |
All through the night |
| All through the, all through the |
All through the, all through the |
| Go ahead and party all |
Go ahead and party all |
|
|
| Anjaani si raaton mein koi saathi mil jaaye |
May I find a partner in this lonely night |
| Do kadam hi pyar se koi saath chal jaaye |
May that person walk with me for a couple of steps with love |
| Yeh bhi na pooche woh naam mera pata |
Without asking my name and address |
| Bas yehi kehde bha gayi hai mujhko ada |
May that person just tell me that, I like your style |
| Mora jiyara aaj aise |
Today my heart |
| Alat palat dhadak dhadak jaaye haaye |
Is beating like crazy |
| Mora manwa teri lagan mein |
This heart of mine |
| Mehke thirke phisle haaye |
Is slipping and yearning for your love |
|
|
| Aaj desi romance ho zara |
Let there be some Indian romance today |
| Saath angrezi dance ho zara |
Along with some foreign dance |
| Aaj peeyenge all through the night |
Tonight we'll drink all through the night |
| Ratiya chhaye toh jiya lalchave |
My heart awakens as the night draws on |
| Aaj desi romance ho zara |
Let there be some Indian romance today |
| Saath angrezi dance ho zara |
Along with some foreign dance |
| Aaj peeyenge all through the night |
Tonight we'll drink all through the night |
| All through the night |
All through the night |
| All through the night yeah |
All through the night yeah |
| All through the, all through the, all through the night |
All through the, all through the, all through the night |
| All through the night |
All through the night |
| All through the night |
All through the night |
| All through the, all through the |
All through the, all through the |
| Go ahead and party all |
Go ahead and party all |
|
|
|