|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aaja pyar ki ho deal |
Come, let's make a deal of love |
| Deal bole toh, heart heart |
Deal as in, the heart |
| Aama yaar sauda sauda |
My friend, a deal means trade |
| Dono deal kare seal |
Let's seal a deal between the two of us |
| Tight tight very tight |
A very tight one |
| Aankhon se ho agreement |
Let's make an agreement from our eyes |
| Chale uspe permanent |
And may we follow that permanently |
| Aur hasraton ke court mein yeh dil ka judge kahe |
And in the court of emotions the judge of the heart will say |
| Order order |
Order order |
|
|
| Khali peeli khali peeli rokne ka nahi |
Don't stop me for no reason |
| Tera peecha karun toh tokne ka nahi |
Don't taunt me if I follow you |
| Khali peeli khali peeli rokne ka nahi |
Don't stop me for no reason |
| Tera peecha karun toh tokne ka nahi |
Don't taunt me if I follow you |
| Hai tujhpe right mera, tu hai delight mera |
I have a right on you and you're my delight |
| Tera rasta joh rokun chaukne ka nahi |
Don't be surprised if I block your path |
| Tere doggy ko mujhpe bhaukne ka nahi |
Your doggy shouldn't bark at me |
| Tera peecha karun toh tokne ka nahi |
Don't taunt me if I follow you |
| Khali peeli khali peeli rokne ka nahi |
Don't stop me for no reason |
| Tera peecha karun toh tokne ka nahi |
Don't taunt me if I follow you |
|
|
| Tu mere agal bagal hai |
You're right next to me |
| Main tere agal bagal hoon |
I'm right next to you |
| Tu mere agal bagal hai |
You're right next to me |
| Main tere agal bagal hoon |
I'm right next to you |
| Tu mere agal bagal aa |
You're right next to me |
| Main tere agal bagal hoon |
I'm right next to you |
| Tu mere agal bagal hai |
You're right next to me |
| Main tere agal bagal |
I'm right next to you |
|
|
| Arre ruk na yaar, kya kar raha hai yaar |
Hold on my friend, what are you doing |
|
|
| Haan phokatiyon sa pyar karunga |
I'll love you like cheap guys |
| Baaton se hi pet bharunga |
I'll fill your stomach with just talks |
| Miss call pe phone tu karna |
Call me when you see my missed call |
| Mar jaaunga pyar mein varna |
Or else I'll die in love |
| Ho phokatiyon sa pyar karunga |
I'll love you like cheap guys |
| Baaton se hi pet bharunga |
I'll fill your stomach with just talks |
| Miss call pe phone tu karna |
Call me when you see my missed call |
| Mar jaaunga pyar mein varna |
Or else I'll die in love |
| Mahiwaal ka mama, Farhad ka phoofa |
I'm an uncle of great lovers |
| Majnu se kam tu sochne ka nahi |
Don't think that I'm an ordinary lover |
| Sacha aashiq hoon mujhko thokne ka nahi ... dhichkiyaun |
I'm a true lover, don't shoot me ... fire |
| Tere doggy ko mujhpe bhaukne ka nahi |
Your doggy shouldn't bark at me |
| Khali peeli khali peeli rokne ka nahi |
Don't stop me for no reason |
| Tera peecha karun toh tokne ka nahi |
Don't taunt me if I follow you |
|
|
| Tu mere agal bagal hai |
You're right next to me |
| Main tere agal bagal hoon |
I'm right next to you |
| Tu mere agal bagal aa |
You're right next to me |
| Main tere agal bagal hoon |
I'm right next to you |
|
|
| Ho ghar se nikalne ka time toh bata |
Tell me the time when you leave your house |
| Taaki rahun main modh pe khada |
So that I can wait on the corner |
| Rehta hoon main aaj kal busy |
Nowadays I'm a little busy |
| Wait karna hai mushkil bada |
It'll be hard to wait around |
| Main road romeo, dil jodh romeo |
I'm like a road romeo |
| Raste mein mujhko chhodne ka nahi |
Don't leave me alone in the road |
| Chahe dil todh sar phodne ka nahi |
Break my heart but don't break my head |
| Tere doggy ko mujhpe bhaukne ka nahi |
Your doggy shouldn't bark at me |
| Khali peeli khali peeli rokne ka nahi |
Don't stop me for no reason |
| Tera peecha karun toh tokne ka nahi |
Don't taunt me if I follow you |
|
|
| Tu mere agal bagal hai |
You're right next to me |
| Main tere agal bagal hoon |
I'm right next to you |
| Tu mere agal bagal hai |
You're right next to me |
| Main tere agal bagal hoon |
I'm right next to you |
| Tu mere agal bagal aa |
You're right next to me |
| Main tere agal bagal hoon |
I'm right next to you |
| Tu mere agal bagal hai |
You're right next to me |
| Main tere agal bagal hoon |
I'm right next to you |
|
|
|