|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chanchal ... chanchal |
Fickle ... fickle |
| Sheetal ... sheetal |
Cool ... cool |
| Nirmal ... nirmal |
Pure ... pure |
| Komal ... komal |
Soft ... soft |
| Sangeet ki devi svar sajni |
The lady of music is the beloved of tunes |
|
|
| Chanchal, sheetal, nirmal, komal |
Fickle, cool, pure, soft |
| Sangeet ki devi svar sajni |
The lady of music is the beloved of tunes |
| Chanchal, sheetal, nirmal, komal |
Fickle, cool, pure, soft |
| Sangeet ki devi svar sajni |
The lady of music is the beloved of tunes |
| Sundarta ki har pratima se |
More than every idol of beauty |
| Badhkar hai tu sundar sajni |
Beloved, you're more beautiful |
| Chanchal, sheetal, nirmal, komal |
Fickle, cool, pure, soft |
| Sangeet ki devi svar sajni |
The lady of music is the beloved of tunes |
|
|
| Kehte hai jahan na ravi pahunche |
They say that where the sun can't reach |
| Kehte hai wahan par kavi pahunche |
Over there the poets are able to reach |
| Kehte hai jahan na ravi pahunche |
They say that where the sun can't reach |
| Kehte hai wahan par kavi pahunche |
Over there the poets are able to reach |
| Tere rang roop ki chaaya tak |
Till the shadow of your fairness and beauty |
| Na ravi pahunche, na kavi pahunche |
Neither the sun has reached, nor the poets |
| Main chhune lagoon tu udh jaaye |
You fly away when I touch you |
| Pariyon se tere par sajni |
Your wings are like that of a fairy |
| Chanchal, sheetal, nirmal, komal |
Fickle, cool, pure, soft |
| Sangeet ki devi svar sajni |
The lady of music is the beloved of tunes |
| Chanchal, sheetal, nirmal, komal |
Fickle, cool, pure, soft |
| Sangeet ki devi svar sajni |
The lady of music is the beloved of tunes |
|
|
| Tere rasvanti honthon ka main |
When it comes to your juicy lips |
| Geet koi ban jaaunga |
I'll become a song of theirs |
| Tere rasvanti honthon ka main |
When it comes to your juicy lips |
| Geet koi ban jaaunga |
I'll become a song of theirs |
| Sargam ke phoolon se |
Using the flowers of music |
| Tere sapno ki sej sajaunga |
I'll adorn your dreams |
| Doli mein baith ke aayegi |
You'll come sitting in a palanquin |
| Jab tu saajan ke ghar sajni |
To the house of your beloved |
| Chanchal, sheetal, nirmal, komal |
Fickle, cool, pure, soft |
| Sangeet ki devi svar sajni |
The lady of music is the beloved of tunes |
| Chanchal, sheetal, nirmal, komal |
Fickle, cool, pure, soft |
| Sangeet ki devi svar sajni |
The lady of music is the beloved of tunes |
|
|
| Aisa lagta hai toot gaye sab taare |
It looks like all the stars have broken |
| Toot ke simat gaye |
They've broken and collapsed |
| Gore gore ik chanda se |
They've detached from the white moon |
| Rangeen badan pe lipat gaye |
And wrapped themselves on your colourful body |
| Bankar nath kangan kardhaniya |
Becoming a nosering, bracelet, waist chain |
| Ghunghru jhumke jhumar sajni |
Anklets, earrings, chandelier, O beloved |
| Chanchal, sheetal, nirmal, komal |
Fickle, cool, pure, soft |
| Sangeet ki devi svar sajni |
The lady of music is the beloved of tunes |
| Chanchal, sheetal, nirmal, komal |
Fickle, cool, pure, soft |
| Sangeet ki devi svar sajni |
The lady of music is the beloved of tunes |
| Sangeet ki devi svar sajni |
The lady of music is the beloved of tunes |
| Sangeet ki devi svar sajni |
The lady of music is the beloved of tunes |
|
|
|