|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Sarsar sar se sarakta jaaye mera laal dupatta |
My red scarf is slipping from my head |
| Deewano ka dil dhadkaye mera laal dupatta |
My red scarf speeds the heartbeats of my lovers |
| Aayi aayi jawaani jab se ve, jawaani jab se |
Since youth has come upon me |
| Maine odha dupatta tann pe |
I've worn this scarf on my body |
| Jind meriye odha dupatta tann pe |
My beloved, I've worn this scarf on my body |
| Ho aayi aayi jawaani jab se ve, jawaani jab se |
Since youth has come upon me |
| Maine odha dupatta tann pe |
I've worn this scarf on my body |
| Jind meriye odha dupatta tann pe |
My beloved, I've worn this scarf on my body |
|
|
| Dupatta haaye dupatta |
Scarf, oh my scarf |
| Dupatta haaye dupatta |
Scarf, oh my scarf |
| Dupatta haaye dupatta |
Scarf, oh my scarf |
| Dupatta haaye dupatta |
Scarf, oh my scarf |
|
|
| Joh aaya solvah saal |
When I turned sixteen |
| Hua mera toh bura haal |
Then my condition became bad |
| Joh aaya solvah saal |
When I turned sixteen |
| Hua mera toh bura haal |
Then my condition became bad |
| Ladke peeche peeche aaye |
Guys started to follow me |
| Mujhko chhede aur sataye |
They teased and troubled me |
| Ladke peeche peeche aaye |
Guys started to follow me |
| Mujhko chhede aur sataye |
They teased and troubled me |
| Inse kaise jaan bachaun |
How can I save my life from them |
| Kahan main jaake chup jaaun |
Where should I go and hide |
| Kahan main jaake chup jaaun |
Where should I go and hide |
| Aayi aayi jawaani jab se ve, jawaani jab se |
Since youth has come upon me |
| Maine odha dupatta tann pe |
I've worn this scarf on my body |
| Jind meriye odha dupatta tann pe |
My beloved, I've worn this scarf on my body |
|
|
| Dupatta haaye dupatta |
Scarf, oh my scarf |
| Dupatta haaye dupatta |
Scarf, oh my scarf |
| Dupatta haaye dupatta |
Scarf, oh my scarf |
| Dupatta haaye dupatta |
Scarf, oh my scarf |
|
|
| Tu doli leke aaja yaar |
My friend, you get the palanquin |
| Nahi hota ab intezaar |
Now I can't wait anymore |
| Tu doli leke aaja yaar |
My friend, you get the palanquin |
| Nahi hota ab intezaar |
Now I can't wait anymore |
| Shagun ka joda ab toh laa de |
Bring the auspicious dress |
| Haathon mein mehndi rachwa de |
Put henna on my hand |
| Shagun ka joda ab toh laa de |
Bring the auspicious dress |
| Haathon mein mehndi rachwa de |
Put henna on my hand |
| Sooni sooni maang saja de |
Adorn my empty hair parting |
| Jaldi se chhudi pehna de |
Quickly put the bangles on my hand |
| Jaldi se chhudi pehna de |
Quickly put the bangles on my hand |
| Aayi aayi jawaani jab se ve, jawaani jab se |
Since youth has come upon me |
| Maine odha dupatta tann pe |
I've worn this scarf on my body |
| Jind meriye odha dupatta tann pe |
My beloved, I've worn this scarf on my body |
|
|
| Dupatta haaye dupatta |
Scarf, oh my scarf |
| Dupatta haaye dupatta |
Scarf, oh my scarf |
| Dupatta haaye dupatta |
Scarf, oh my scarf |
| Dupatta haaye dupatta |
Scarf, oh my scarf |
| Dupatta haaye dupatta |
Scarf, oh my scarf |
| Dupatta haaye dupatta |
Scarf, oh my scarf |
| Dupatta haaye dupatta |
Scarf, oh my scarf |
| Dupatta haaye dupatta |
Scarf, oh my scarf |
|
|
|