|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jao tum chahe jahan |
Wherever you'll go |
| Yaad karoge wahan |
You'll remember me there |
| Ke ek ladka duniya mein hai |
That there is a guy in this world |
| Joh de sakta hai tumpe jaan |
Who can sacrifice his life for you |
|
|
| Jao tum chahe jahan |
Wherever you'll go |
| Yaad karoge wahan |
You'll remember me there |
| Jao tum chahe jahan |
Wherever you'll go |
| Yaad karoge wahan |
You'll remember me there |
| Ke ek ladka duniya mein hai |
That there is a guy in this world |
| Joh de sakta hai tumpe jaan |
Who can sacrifice his life for you |
| Jao tum chahe jahan |
Wherever you'll go |
| Yaad karoge wahan |
You'll remember me there |
| Jao tum chahe jahan |
Wherever you'll go |
| Yaad karoge wahan |
You'll remember me there |
|
|
| Maine zindagi mein sirf tumse pyar kiya |
In my life I've only loved you |
| Lekin tumse kabhi na poori tarah ikraar kiya |
But I've never confessed openly to you |
| Maine zindagi mein sirf tumse pyar kiya |
In my life I've only loved you |
| Lekin tumse kabhi na poori tarah ikraar kiya |
But I've never confessed openly to you |
| Dil mein chupaye hoon main |
I'm hiding in my heart |
| Kitni umangein jawan |
So many young desires |
|
|
| Jao tum chahe jahan |
Wherever you'll go |
| Yaad karoge wahan |
You'll remember me there |
| Ke ek ladka duniya mein hai |
That there is a guy in this world |
| Joh de sakta hai tumpe jaan |
Who can sacrifice his life for you |
| Jao tum chahe jahan |
Wherever you'll go |
| Yaad karoge wahan |
You'll remember me there |
|
|
| Pighle gham ke baadal, nikli hai chamkili dhoop |
The clouds of sorrow are melting in the sunlight |
| Maine dekha nahi tha zindagi ka aisa roop |
I had never seen such guise of life |
| Pighle gham ke baadal, nikli hai chamkili dhoop |
The clouds of sorrow are melting in the sunlight |
| Maine dekha nahi tha zindagi ka aisa roop |
I had never seen such guise of life |
| Geet hawaon mein hai |
There are songs in the air |
| Jhoom raha hai samaa |
The atmosphere is dancing |
|
|
| Jao tum chahe jahan |
Wherever you'll go |
| Yaad karoge wahan |
You'll remember me there |
| Ke ek ladki duniya mein hai |
That there is a girl in this world |
| Joh de sakti hai tumpe jaan |
Who can sacrifice her life for you |
| Jao tum chahe jahan |
Wherever you'll go |
| Yaad karoge wahan |
You'll remember me there |
|
|
| Aao mere dil mein, dhadkano mein tum raho |
Come and live in my heart with my heartbeats |
| Ab toh meri mehbooba hoga wohi joh tum kaho |
My beloved, now whatever you say will happen |
| Aao mere dil mein, dhadkano mein tum raho |
Come and live in my heart with my heartbeats |
| Ab toh meri mehbooba hoga wohi joh tum kaho |
My beloved, now whatever you say will happen |
| Seene mein hulchul si hai |
There's a commotion in my heart |
| Saanson mein hai aandhiyan |
There's a storm in my breaths |
|
|
| Jao tum chahe jahan |
Wherever you'll go |
| Yaad karoge wahan |
You'll remember me there |
| Ke ek ladka duniya mein hai |
That there is a guy in this world |
| Joh de sakta hai tumpe jaan |
Who can sacrifice his life for you |
| Ke ek ladki duniya mein hai |
That there is a girl in this world |
| Joh de sakti hai tumpe jaan |
Who can sacrifice her life for you |
| Jao tum chahe jahan |
Wherever you'll go |
| Jao tum chahe jahan |
Wherever you'll go |
| Yaad karoge wahan |
You'll remember me there |
| Yaad karoge wahan |
You'll remember me there |
| Jao tum chahe jahan |
Wherever you'll go |
| Jao tum chahe jahan |
Wherever you'll go |
| Yaad karoge wahan |
You'll remember me there |
| Yaad karoge wahan |
You'll remember me there |
|
|
|