|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Early morning |
Early morning |
| Hey early morning khidki mein woh jab muskuraye |
Hey early morning when she smiles standing at her window |
| Charming gori joh mukhda dikhaye |
When the charming girl shows her face |
| Phisla phisla haathon se dil phisla jaaye |
Then my heart slips from my hands |
| Chashme baddoor hai |
She's beautiful |
| Bheje mein fitoor hai |
There's madness in her mind |
| Pehla romance hai re |
It's my first romance |
| Kunchum kunchum chance hai |
There's a small chance |
| Haaye dil mera behka sa jaaye, haaye |
Oh my, my heart is getting intoxicated |
|
|
| Uski aankhon mein toh saji hai madhushala |
In her eyes there is a decorated bar |
| Usne toh khol dali love ki pathshala |
She has opened up a school of love |
| Laila bhi bole Majnu se tuition lele |
Even Laila is asking Majnu to take tuitions |
| Fail hue toh saala ho jayega ra tan tan tan |
Should we fail, we'll be doomed |
|
|
| Early morning |
Early morning |
|
|
| O darling darling kehta hoon toh sharmati hai |
When I call her darling, she feels shy |
| Arre kiss me kiss me bolun toh woh itraati hai |
When I ask her to kiss me, she says no |
| Arre welcome welcome kehke ghar le jaati hai |
She takes me to her home saying welcome |
| Thodi woh maghroor hai |
She's a bit proud |
| Phir bhi woh manjoor hai |
But still I accept her |
| Pehla romance hai re |
It's my first romance |
| Kunchum kunchum chance hai |
There's a small chance |
| Haaye dil mera behka sa jaaye, haaye |
Oh my, my heart is getting intoxicated |
|
|
| Uski aankhon mein toh saji hai madhushala |
In her eyes there is a decorated bar |
| Usne toh khol dali love ki pathshala |
She has opened up a school of love |
| Laila bhi bole Majnu se tuition lele |
Even Laila is asking Majnu to take tuitions |
| Fail hue toh saala ho jayega ra tan tan tan |
Should we fail, we'll be doomed |
|
|
| Yahoo Messenger bhi apne kaam na aaya |
Yahoo Messenger also didn't work for me |
| BBM par bhi koi peghaam na aaya |
I didn't get any message on my BlackBerry |
| Facebook par bhi dhoonda but aaram na aaya |
I searched for her on Facebook, but no luck |
| Thoda attitude hai |
She has a little bit of attitude |
| Phir bhi kitni cute hai |
But still she's so cute |
| Pehla romance hai re |
It's my first romance |
| Kunchum kunchum chance hai |
There's a small chance |
| Haaye dil mera behka sa jaaye, haaye |
Oh my, my heart is getting intoxicated |
|
|
| Uski aankhon mein toh saji hai madhushala |
In her eyes there is a decorated bar |
| Usne toh khol dali love ki pathshala |
She has opened up a school of love |
| Laila bhi bole Majnu se tuition lele |
Even Laila is asking Majnu to take tuitions |
| Fail hue toh saala ho jayega ra tan tan tan |
Should we fail, we'll be doomed |
|
|
| Early morning |
Early morning |
|
|
|