|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ta thaiya ta thaiya ho o o |
(Indian music beats) |
| Ta thaiya ta thaiya ho o o |
(Indian music beats) |
| Dhum tan nan, dhum tan nan |
(Indian music beats) |
| Dhum tan nan, dhum tan nan |
(Indian music beats) |
| Dhum tan nan ... dhum tan nan ... dhum tan nan |
(Indian music beats) |
| Dhum tan nan ... dhum tan nan ... dhum tan nan |
(Indian music beats) |
|
|
| Naino mein sapna |
There's a dream in my eyes |
| Sapno mein sajna |
My beloved is there in my dreams |
| Sajna pe dil aa gaya |
My heart has fallen for my beloved |
| Kyun sajna pe dil aa gaya |
Why has my heart fallen for my beloved |
| Naino mein sapna |
There's a dream in my eyes |
| Sapno mein sajna |
My beloved is there in my dreams |
| Sajna pe dil aa gaya |
My heart has fallen for my beloved |
| Kyun sajna pe dil aa gaya |
Why has my heart fallen for my beloved |
|
|
| Kayi albele dheke |
I've seen many unique sights |
| Jawani ke rele dekhe |
I've seen the processions of prime youth |
| Haseeno ke mele dekhe dil pe |
I've seen the gatherings of beautiful women |
| Ho ... ho ... tu hi chha gaya ho |
But only you're there in my heart |
| Tu hi chha gaya |
But only you're there in my heart |
|
|
| Arre naino mein sapna |
There's a dream in my eyes |
| Sapno mein sajni |
My beloved is there in my dreams |
| Sajni pe dil aa gaya |
My heart has fallen for my beloved |
| Ke sajni pe dil aa gaya |
My heart has fallen for my beloved |
|
|
| Ta thaiya ta thaiya ho o o |
(Indian music beats) |
| Ta thaiya ta thaiya ho o o |
(Indian music beats) |
| Dhum tan nan, dhum tan nan |
(Indian music beats) |
| Dhum tan nan, dhum tan nan |
(Indian music beats) |
| Dhum tan nan ... dhum tan nan ... dhum tan nan |
(Indian music beats) |
| Dhum tan nan ... dhum tan nan ... dhum tan nan |
(Indian music beats) |
|
|
| Na mila koi bhi tujhsa |
I didn't find anyone like you |
| Maine dekhi har gali |
I searched in every street |
| Maine chhoda zamaana saara |
I left the entire world |
| Main tere sang chali |
And walked with you |
| Tann tera khila khila chaman |
Your body is like a blossomed garden |
| Tu jawaani ki kali |
You're a flower of youth |
| Teri khushboo hi meri saanson mein |
Your fragrance is there in my breaths |
| Pal pal hai pali |
In each and every moment |
|
|
| Baahon ka sahara mila |
I got the support of your arms |
| Tera joh ishaara mila |
When I got your signal |
| Mujhe jag saara mila |
I found the entire world |
| Main toh ... ho ... ho ... tujhe pa gaya |
I've attained you |
| Tujhe pa gaya |
I've attained you |
|
|
| Naino mein sapna |
There's a dream in my eyes |
| Sapno mein sajna |
My beloved is there in my dreams |
| Sajna pe dil aa gaya |
My heart has fallen for my beloved |
| Kyun sajna pe dil aa gaya |
Why has my heart fallen for my beloved |
|
|
| Sun zara anaadi sun zara |
Listen you naive person |
| Kahe kya meri choodiyan |
To what my bangles are saying |
| Nagin ban banke dasti hai mujhko |
Biting me like a snake |
| Ab yeh dooriyan |
Are these distances |
| Dooriyan yeh majbooriyan |
These distances and this helplessness |
| Hai bas kuch hi saal ki |
Are only there for a few years |
| Leke aaunga tere ghar main toh |
I'll bring to your house |
| Ek din paalki |
A palanquin one day |
|
|
| Neela gagan hoga |
There will be blue skies |
| Sacha bandhan hoga |
There will be a true bond |
| Apna milan hoga |
We will get united |
| Mann ko ... ho ... ho ... tu hi bha gaya |
My heart has liked you |
| Tu hi bha gaya |
My heart has liked you |
|
|
| Naino mein sapna |
There's a dream in my eyes |
| Sapno mein sajna |
My beloved is there in my dreams |
| Sajna pe dil aa gaya |
My heart has fallen for my beloved |
| Kyun sajna pe dil aa gaya |
Why has my heart fallen for my beloved |
|
|
| Arre naino mein sapna |
There's a dream in my eyes |
| Sapno mein sajni |
My beloved is there in my dreams |
| Sajni pe dil aa gaya |
My heart has fallen for my beloved |
| Ke sajni pe dil aa gaya |
My heart has fallen for my beloved |
|
|
|