|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tum aaye toh aaya mujhe yaad |
When you came then I remembered |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
| Jaane kitne dino ke baad |
After so many days |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
| Jaane kitne dino ke baad |
After so many days |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
|
|
| Tum aaye toh aaya mujhe yaad |
When you came then I remembered |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
| Jaane kitne dino ke baad |
After so many days |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
| Jaane kitne dino ke baad |
After so many days |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
|
|
| Tum aaye toh aaya mujhe yaad |
When you came then I remembered |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
|
|
| Yeh naina bin kajal tarse |
These eyes are yearning without the kohl |
| Barah mahine baadal barse |
It's raining all the twelve months |
| Suni rab ne meri fariyaad |
God has listened to my prayer |
| Suni rab ne meri fariyaad |
God has listened to my prayer |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
|
|
| Tum aaye toh aaya mujhe yaad |
When you came then I remembered |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
|
|
| Aaj ki raat joh main so jaati |
Had I slept tonight |
| Khulti aankh subah ho jaati |
Then my eyes would've opened in the morning |
| Main toh ho jaati bas barbaad |
I would've been destroyed |
| Main toh ho jaati bas barbaad |
I would've been destroyed |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
|
|
| Jaane kitne dino ke baad |
After so many days |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
|
|
| Maine tumko aate dekha |
I saw you coming |
| Apni jaan ko jaate dekha |
I saw my life leaving |
| Jaane phir kya hua nahi yaar |
What all didn't happen after that |
| Jaane phir kya hua nahi yaar |
What all didn't happen after that |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
|
|
| Jaane kitne dino ke baad |
After so many days |
| Gali mein aaj chaand nikla |
The moon has come out in the street |
|
|
|