|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tumko dekha aur ho gaya |
I saw you and became |
| Duniya se begana main |
Unaware of the world |
| Tumko dekha aur ho gaya |
I saw you and became |
| Duniya se begana main |
Unaware of the world |
| Sabse deewana tha Majnu |
Majnu was the craziest lover |
| Usse bhi deewana main |
But I'm crazier than him |
| Haan haan sabse deewana tha Majnu |
Yes, Majnu was the craziest lover |
| Usse bhi deewana main |
But I'm crazier than him |
|
|
| Tumko dekha aur ho gayi |
I saw you and became |
| Duniya se begani main |
Unaware of the world |
| Tumko dekha aur ho gayi |
I saw you and became |
| Duniya se begani main |
Unaware of the world |
| Sabse deewani thi Laila |
Laila was the craziest lover |
| Usse bhi deewani main |
But I'm crazier than her |
| Haan haan sabse deewani thi Laila |
Yes, Laila was the craziest lover |
| Usse bhi deewani main |
But I'm crazier than her |
|
|
| Aye mere khwaabon ki sehzadi |
You're the queen of my dreams |
| Khwaabon ki tabeer hai tu |
You're the interpretation of my dreams |
| Barson tarasha tha maine jise |
The one whom I was looking for all these years |
| Woh shokh tasveer hai tu |
You're that beautiful picture |
| Aankhon hi aankhon mein baatein kare |
We'll talk through our eyes |
| Dushman zamane se hum kyun dare |
Why should we fear from this enemy like world |
| Dushman zamane se hum kyun dare |
Why should we fear from this enemy like world |
|
|
| Chahat ke sholo mein jalte hai hum |
We burn in the embers of love |
| Shamma tu, parwana main |
You're a lamp and I'm a moth |
| Sabse deewana tha Majnu |
Majnu was the craziest lover |
| Usse bhi deewana main |
But I'm crazier than him |
| Haan haan sabse deewana tha Majnu |
Yes, Majnu was the craziest lover |
| Usse bhi deewana main |
But I'm crazier than him |
|
|
| Laila toh Majnu se mil na saki |
Laila was not able to unite with Majnu |
| Hum dono milke rahenge |
But we both will unite |
| Aashiq hai hum toh naye daur ke |
We're lovers of the new era |
| Hum na judaai sahenge |
We won't bear the separation |
| Rahenge sada in fizaon mein hum |
We'll always live in the atmosphere |
| Mehakte rahenge hawaon mein hum |
We'll be like fragrance in the winds |
| Mehakte rahenge hawaon mein hum |
We'll be like fragrance in the winds |
|
|
| Bas ek tujhe jaanti hoon sanam |
Beloved, I only know you |
| Hoon sabse anjaani main |
I'm unknown to everyone else |
| Sabse deewani thi Laila |
Laila was the craziest lover |
| Usse bhi deewani main |
But I'm crazier than her |
| Haan haan sabse deewani thi Laila |
Yes, Laila was the craziest lover |
| Usse bhi deewani main |
But I'm crazier than her |
|
|
| Tumko dekha aur ho gayi |
I saw you and became |
| Duniya se begani main |
Unaware of the world |
| Tumko dekha aur ho gaya |
I saw you and became |
| Duniya se begana main |
Unaware of the world |
| Sabse deewani thi Laila |
Laila was the craziest lover |
| Usse bhi deewani main |
But I'm crazier than her |
| Haan haan sabse deewana tha Majnu |
Yes, Majnu was the craziest lover |
| Usse bhi deewana main |
But I'm crazier than him |
|
|
|