|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Paas woh aane lage zara zara |
She's started to come closer to me, a little bit |
| Nazrein churane lage zara zara |
She's started to look away from me, a little bit |
| Dil pe woh chaane lage zara zara |
She's started to spread on my heart, a little bit |
| Zara zara, zara zara, zara zara |
A little bit, a little bit, a little bit |
| Dhadkanein churane lage zara zara |
She's started to steal my heartbeats, a little bit |
| Paas woh aane lage zara zara |
She's started to come closer to me, a little bit |
|
|
| Paas woh aane lage zara zara |
He's started to come closer to me, a little bit |
| Humein woh chahne lage zara zara |
He's started to love me, a little bit |
| Apna banane lage zara zara |
He's started to accept me, a little bit |
| Zara zara, zara zara, zara zara |
A little bit, a little bit, a little bit |
| Dil ko dhadkane lage zara zara |
He's started to beat my heart fast, a little bit |
| Paas woh aane lage zara zara |
He's started to come closer to me, a little bit |
| Paas woh aane lage zara zara |
He's started to come closer to me, a little bit |
|
|
| Ho kehti hai yeh teri payal |
Your anklets say that |
| Tune kiya mujhe ghayal, ghayal |
You have injured me |
| Shaam savere dil mein mere |
Morning and evening in my heart |
| Tune macha di hulchul, hulchul |
You have created a commotion |
| Teri meri prem kahani |
Our love story |
| Hai sagar ka gehra pani |
Is like the deep water of the ocean |
| Lakhon din aur lakhon raatein |
Even after millions of days and millions of nights |
| Khatam na hogi apni baatein |
Our conversations won't come to an end |
|
|
| Neendein udane lage zara zara |
She's started to steal my sleep, a little bit |
| Apna banane lage zara zara |
She's started to accept me, a little bit |
| Humein woh chahne lage zara zara |
She's started to love me, a little bit |
| Zara zara, zara zara, zara zara |
A little bit, a little bit, a little bit |
| Dhadkanein churane lage zara zara |
She's started to steal my heartbeats, a little bit |
| Paas woh aane lage zara zara |
She's started to come closer to me, a little bit |
| Paas woh aane lage zara zara |
She's started to come closer to me, a little bit |
|
|
| Ho aaja mujhko pagal kar de |
Come and make me mad |
| Khushiyon se yeh daaman bhar de |
Fill my life with happiness |
| Hasrat hai yeh dil mein mere |
There is this desire in my heart |
| Mehbooba se dulhan kar de |
That you convert me from a lover to a bride |
| Maang mein teri taare bhar doon |
I'll fill stars in your hair parting |
| Chaand ko tera kangan kar doon |
I'll make the moon as your bangle |
| Phoolon se tasveer banaon |
I'll make your picture with flowers |
| Kirano se main roop sajaon |
I'll adorn your guise with sunrays |
|
|
| Dhadkanein churane lage zara zara |
She's started to steal my heartbeats, a little bit |
| Saanson mein basane lage zara zara |
She's started to settle in my breaths, a little bit |
| Dil ko lubhane lage zara zara |
She's started to be of my liking, a little bit |
| Zara zara, zara zara, zara zara |
A little bit, a little bit, a little bit |
| Dhadkanein churane lage zara zara |
She's started to steal my heartbeats, a little bit |
| Paas woh aane lage zara zara |
She's started to come closer to me, a little bit |
| Apna banane lage zara zara |
She's started to accept me, a little bit |
| Zara zara, zara zara, zara zara |
A little bit, a little bit, a little bit |
| Paas woh aane lage zara zara |
She's started to come closer to me, a little bit |
| Paas woh aane lage zara zara |
She's started to come closer to me, a little bit |
| Hum bhi unhe chahne lage zara zara |
Even I've started to love him, a little bit |
|
|
| Zara zara, haan zara zara |
A little bit, yes a little bit |
| Zara zara, zara zara |
A little bit, a little bit |
| Zara zara, haan zara zara |
A little bit, yes a little bit |
|
|
|