|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Thode bheege bheege se, thode nam hai hum |
I'm slightly wet and slightly damp |
| Kal se soye voye bhi toh kam hai hum |
Since yesterday I've slept very little |
| Thode bheege bheege se, thode nam hai hum |
I'm slightly wet and slightly damp |
| Kal se soye voye bhi toh kam hai hum |
Since yesterday I've slept very little |
| Dil ne kaisi harqat ki hai |
What has my heart done to me |
| Pehli baar mohabbat ki hai |
I'm in love for the first time |
| Aakhri baar mohabbat ki hai |
I'm in love for the last time |
| Pehli baar mohabbat ki hai |
I'm in love for the first time |
| Aakhri baar mohabbat ki hai |
I'm in love for the last time |
|
|
| Aankhen doobi doobi si surmayi madham |
My eyes are drowning in the light collyrium |
| Jheelein paani paani hai bas tum aur hum |
There's a lake full of water, and just me and you |
| Hmmm baat badi hairat ki hai |
It's a very surprising thing |
| Pehli baar mohabbat ki hai |
I'm in love for the first time |
| Aakhri baar mohabbat ki hai |
I'm in love for the last time |
| Pehli baar mohabbat ki hai |
I'm in love for the first time |
| Aakhri baar mohabbat ki hai |
I'm in love for the last time |
|
|
| Hmmm khwaab ke bhoj se kap-kapati hui |
Your eyelids shiver under your heavy dreams |
| Halki palkein teri yaad aata hai sab |
And I remember everything |
| Tujhe gud-gudana satana yoon hi sote hue |
Tickling you and teasing you while sleeping |
| Gaal pe teepna meechna bewajah besabab |
To press on your cheeks without any reason |
|
|
| Yaad hai peepal ke jiske ghane saaye the |
Do you remember the shade of the peepal tree |
| Humne gilehri ke jhoothe mattar khaye the |
There we ate the peas left over by the squirrels |
| Yeh barqat un hazrat ki hai |
This blessing is due to those acts |
| Pehli baar mohabbat ki hai |
I'm in love for the first time |
| Aakhri baar mohabbat ki hai |
I'm in love for the last time |
| Pehli baar mohabbat ki hai |
I'm in love for the first time |
| Aakhri baar mohabbat ki hai |
I'm in love for the last time |
|
|
|