|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Naam mera Premkali |
My name is Premkali |
| Premkali ghar se chali |
Premkali has left her house |
| Raste mein uski gali |
In the path was his street |
| Uski gali prem gali |
His street was the lane of love |
|
|
| Usne mera naam liya |
He called out my name |
| Maine jiya thaam liya |
I held onto my heart |
| Usne mera nam liya |
He called out my name |
| Maine jiya thaam liya |
I held onto my heart |
| Usne mujhe chhed diya |
He teased me |
| Maine mooh pher liya |
I turned away my face |
| Marti main kya karti |
I didn't know what else to do |
|
|
| Raste mein woh khada tha ... hey, hey |
He was standing in the path ... hey, hey |
| Kab se mere peeche pada tha ... hey, hey, hey |
Since a while he was behind me ... hey, hey, hey |
| Raste mein woh khada tha ... hey, hey |
He was standing in the path ... hey, hey |
| Kab se mere peeche pada tha ... hey, hey, hey |
Since a while he was behind me ... hey, hey, hey |
| Josh bada usko chadha tha |
He was high in energy |
| Raste mein woh khada tha |
He was standing in the path |
| Kab se mere peeche pada tha |
Since a while he was behind me |
| Arre raste mein woh khada tha |
He was standing in the path |
| Kab se mere peeche pada tha |
Since a while he was behind me |
|
|
| Beech dagar mel hua |
I met him in the middle of the road |
| Aur shuru khel hua |
And a game started between us |
| Beech dagar mel hua |
I met him in the middle of the road |
| Aur shuru khel hua |
And a game started between us |
| Naino se nain lade |
Our eyes connected with each other |
| Raste mein log khade |
People were standing in the middle of the road |
| Dil dhak se dol gaya |
My heart was beating fast |
| Kya kuch woh bol gaya |
What not did he say |
| Khatra main bhaap gayi |
I kind of measured the danger |
| Darr se kaanp gayi |
I was shivering with fear |
| Khatra main bhaap gayi |
I kind of measured the danger |
| Darr se kaanp gayi |
I was shivering with fear |
| Marti main kya karti |
I didn't know what else to do |
|
|
| Woh apni zid pe ada tha ... hey, hey |
He was very stubborn ... hey, hey |
| Kab se mere peeche pada tha ... hey, hey, hey |
Since a while he was behind me ... hey, hey, hey |
| Woh apni zid pe ada tha ... hey, hey |
He was very stubborn ... hey, hey |
| Kab se mere peeche pada tha ... hey, hey, hey |
Since a while he was behind me ... hey, hey, hey |
| Arre raste mein woh khada tha |
He was standing in the path |
| Kab se mere peeche pada tha |
Since a while he was behind me |
|
|
| Usne kiye kitne jatan |
He tried a lot to convince me |
| Maine chura liya badan |
But I turned away from him |
| Usne kiye kitne jatan |
He tried a lot to convince me |
| Maine chura liya badan |
But I turned away from him |
| Hatt pare, arre hatt pare maine kaha |
I said, go away |
| Dekh idhar usne kaha |
He said, look here |
| Khali nahi aya hoon main |
I've not come empty handed |
| Dekh angoothi laya hoon main |
Look, I've brought a ring |
| Khali nahi aya hoon main |
I've not come empty handed |
| Angoothi laya hoon main |
I've brought a ring |
| Vaise toh main na leti |
I wouldn't have taken it |
| Angoothi phek deti |
I would've thrown away the ring |
|
|
| Par us mein heera jada tha ... hey, hey |
But it had a diamond on it ... hey, hey |
| Kab se mere peeche pada tha ... hey, hey, hey |
Since a while he was behind me ... hey, hey, hey |
| Par us mein heera jada tha ... hey, hey |
But it had a diamond on it ... hey, hey |
| Kab se mere peeche pada tha ... hey, hey, hey |
Since a while he was behind me ... hey, hey, hey |
| Arre raste mein woh khada tha |
He was standing in the path |
| Kab se mere peeche pada tha |
Since a while he was behind me |
| Josh bada usko chadha tha |
He was high in energy |
| Raste mein woh khada tha |
He was standing in the path |
| Kab se mere peeche pada tha |
Since a while he was behind me |
| Raste mein woh khada tha |
He was standing in the path |
| Kab se mere peeche pada tha |
Since a while he was behind me |
|
|
|