|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Bheegi bheegi si hai raatein |
The nights are drenched |
| Bheegi bheegi yaadein |
The memories are drenched |
| Bheegi bheegi baatein |
The conversations are drenched |
| Bheegi bheegi aankhon mein kaisi nami hai |
Why is there dampness in these drenched eyes |
| Aa ha ha ha ... aa ha |
Aa ha ha ha ... aa ha |
| Aa ha ha ha ... aa ha |
Aa ha ha ha ... aa ha |
| Aa ha ha ha |
Aa ha ha ha |
| Sapnon ka saya palkon pe aaya |
The shadow of dreams is on my eyelashes |
| Pal mein hasaya pal mein rulaya |
It made me laugh for a moment and then cry |
| Phir bhi yeh kaisi kami hai |
But still what kind of incompleteness exists |
| Aa ha ha ha ... aa ha |
Aa ha ha ha ... aa ha |
| Aa ha ha ha ... aa ha |
Aa ha ha ha ... aa ha |
| Aa ha ha ha |
Aa ha ha ha |
|
|
| Na jaane koi kaisi hai yeh zindagani, zindagani |
No one knows what this life is |
| Hamari adhuri kahani |
Our story is incomplete |
| Na jaane koi kaisi hai yeh zindagani, zindagani |
No one knows what this life is |
| Hamari adhuri kahani |
Our story is incomplete |
|
|
| Aadhi aadhi jaagi, aadhi aadhi soyi |
Half awake and half asleep |
| Aankhen yeh teri toh lagta hai royi |
It seems as if your eyes have shed tears |
| Lekar ke naam hamara |
In my name |
| Aa ha ha ha ... aa ha |
Aa ha ha ha ... aa ha |
| Aa ha ha ha ... aa ha |
Aa ha ha ha ... aa ha |
| Aa ha ha ha |
Aa ha ha ha |
| Rootha rootha rab, chhuta chhuta sab |
God is upset with me, I've lost everything |
| Toota toota dil tere bina ab |
My heart is now broken without you |
| Kaise ho jeena ganwara |
How can I accept living |
| Aa ha ha ha ... aa ha |
Aa ha ha ha ... aa ha |
| Aa ha ha ha ... aa ha |
Aa ha ha ha ... aa ha |
| Aa ha ha ha |
Aa ha ha ha |
|
|
| Na jaane koi kaisi hai yeh zindagani, zindagani |
No one knows what this life is |
| Hamari adhuri kahani |
Our story is incomplete |
| Na jaane koi kaisi hai yeh zindagani, zindagani |
No one knows what this life is |
| Hamari adhuri kahani |
Our story is incomplete |
|
|
| Bheegi bheegi si hai raatein |
The nights are drenched |
| Bheegi bheegi yaadein |
The memories are drenched |
| Bheegi bheegi baatein |
The conversations are drenched |
| Bheegi bheegi aankhon mein kaisi nami hai |
Why is there dampness in these drenched eyes |
| Aa ha ha ha ... aa ha |
Aa ha ha ha ... aa ha |
| Aa ha ha ha ... aa ha |
Aa ha ha ha ... aa ha |
| Aa ha ha ha |
Aa ha ha ha |
|
|
| Na jaane koi kaisi hai yeh zindagani, zindagani |
No one knows what this life is |
| Hamari adhuri kahani |
Our story is incomplete |
| Na jaane koi |
No one knows |
| Na jaane koi |
No one knows |
| Hamari adhuri kahani |
Our story is incomplete |
| Na jaane koi kaisi hai yeh zindagani |
No one knows what this life is |
| Hamari adhuri kahani |
Our story is incomplete |
| Na na na na na ... yeh yeh, yeh yeh |
Na na na na na ... yeh yeh, yeh yeh |
| Hamari adhuri kahani |
Our story is incomplete |
|
|
|