|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Lagi aag seene mein bujhti nahi |
The fire in the heart doesn't extinguish |
| Yeh kaisi hai uljhan sulajhti nahi |
What's this problem that can't be solved |
| Khuda tu batade yeh kya ho gaya |
O God, please tell me what has happened |
| Kyun insaan se insaan juda ho gaya |
Why is it that people get separated |
|
|
| Ali ali dum ali ali ali |
My breath is for Lord Ali |
| Ali ali dum ali ali ali |
My breath is for Lord Ali |
| Ali ali dum, ali ali dum, ali ali dum ali ali |
My breath is for Lord Ali |
| Ali ali dum ali ali |
My breath is for Lord Ali |
| Ali ali dum ali ali |
My breath is for Lord Ali |
| Ali ali dum ali ali ali |
My breath is for Lord Ali |
| Ali ali dum ali ali ali |
My breath is for Lord Ali |
|
|
| Har dil mein hai gham ali ali |
Lord Ali, there is sorrow in every heart |
| Gham ali ali, gham ali ali |
Lord Ali, there is sorrow |
| Har dil mein hai gham ali ali |
Lord Ali, there is sorrow in every heart |
| Gham ali ali, gham ali ali |
Lord Ali, there is sorrow |
| Tu karde karam dum ali ali |
Lord Ali, please bless us |
| Dum ali ali, dum ali ali ali |
My breath is for Lord Ali |
| Ali ali dum ali ali ali |
My breath is for Lord Ali |
| Tere dum se hai dum ali ali |
Lord Ali, my life is there due to you |
| Dum ali ali, dum ali ali |
My breath is for Lord Ali |
| Tere dum se hai dum ali ali |
Lord Ali, my life is there due to you |
| Dum ali ali, dum ali ali |
My breath is for Lord Ali |
| Tu karde karam dum ali ali |
Lord Ali, please bless us |
| Dum ali ali, dum ali ali ali |
My breath is for Lord Ali |
| Ali ali dum ali ali ali |
My breath is for Lord Ali |
|
|
| Tere dum se hai zamana |
The world is there due to you |
| Tere dum se hai fasana |
The story is there due to you |
| Tere dum se hai zamana |
The world is there due to you |
| Tere dum se hai fasana |
The story is there due to you |
| Tera rang hai, rang hai, rang hai |
Your colour, colour, colour |
| Tera rang hai aashiqana |
Your colour is full of love |
| Yeh malang tera deewana, tera deewana |
This nomad is crazy for you |
| Deewana, deewana |
Totally crazy for you |
| Haan, deewana deewana deewana |
Yes, totally crazy for you |
|
|
| Hai tere deewana sabhi toh bata |
Everyone is crazy for you |
| Yeh dori hai kya tere dum se |
So why is this distance there |
| Hai tere deewana sabhi toh bata |
Everyone is crazy for you |
| Yeh dori hai kya tere dum se |
So why is this distance there |
| Jahan ho mohabbat, jahan ho wafa |
Where there is love and loyalty |
| Wahan faasla tere dum se ... tere dum se |
Over there why is this distance there |
|
|
| Tere dum se hai dum ali ali |
Lord Ali, my life is there due to you |
| Dum ali ali, dum ali ali |
My breath is for Lord Ali |
| Tu karde karam dum ali ali |
Lord Ali, please bless us |
| Dum ali ali, dum ali ali ali |
My breath is for Lord Ali |
| Ali ali dum ali ali ali |
My breath is for Lord Ali |
|
|
| Allah |
Allah |
| Allah Allah Allah Allah waqt Allah |
Allah is time |
| Allah Allah Allah waqt Allah |
Allah is time |
|
|
| Do dilon ko hai milana |
You have to unite the two hearts |
| Dooriyon ko hai mitana |
You have to eradicate the distance |
| Do dilon ko hai milana |
You have to unite the two hearts |
| Dooriyon ko hai mitana |
You have to eradicate the distance |
| Jalwa tujhko hai dikhana |
You have to show the magic |
| Jalwa jalwa tujhko hai dikhana |
You have to show the magic |
| Jalwa, jalwa, jalwa |
Magic, magic, magic |
| Yeh malang tera deewana, tera deewana |
This nomad is crazy for you |
| Deewana, deewana |
Totally crazy for you |
| Deewana, deewana |
Totally crazy for you |
| Deewana, deewana deewana |
Totally crazy for you |
|
|
| Hai itni shikayat, hai itna gila |
I have just this complaint |
| Kahan tu chupa hai kasam se |
Where are you hiding |
| Hai itni shikayat, hai itna gila |
I have just this complaint |
| Kahan tu chupa hai kasam se |
Where are you hiding |
| Hatade yeh parda hai yeh ilteja |
It's my request to drop the curtain |
| Nigaahein mila tu kasam se ... tu kasam se |
Connect your eyes with mine |
|
|
| Toh jhoome aalam ali ali, dum ali ali |
Lord Ali, the atmosphere is swaying happily |
| Ali ali dum ali ali ali |
My breath is for Lord Ali |
| Ali ali dum ali ali |
My breath is for Lord Ali |
| Toh jhoome aalam ali ali, dum ali ali |
Lord Ali, the atmosphere is swaying happily |
| Tu karde karam dum ali ali |
Lord Ali, please bless us |
| Dum ali ali, dum ali ali ali |
My breath is for Lord Ali |
| Ali ali dum ali ali ali |
My breath is for Lord Ali |
| Ali ali dum, ali ali dum, ali ali dum ali ali |
My breath is for Lord Ali |
| Ali ali dum ali ali ali |
My breath is for Lord Ali |
| Ali ali dum ali ali ali |
My breath is for Lord Ali |
| Ali ali dum, ali ali dum, ali ali dum ali ali |
My breath is for Lord Ali |
|
|
|