|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Soniye toh soni meri jaan lagdi ... hit it! |
My beloved looks the most beautiful ... hit it! |
| Soniye toh soni meri jaan lagdi |
My beloved looks the most beautiful |
| Heeriye toh soni meri jaan lagdi |
My beloved looks the most gorgeous |
| Ankh jedo khole dil |
When my heart opens its eyes |
| Khaye hichkole dil |
Then my heart gets jolted |
| Khaye hichkole bole bole |
It gets jolted and says that |
| Deewani meri jaan lagdi |
My beloved is my life |
| Deewani meri jaan lagdi |
My beloved is my life |
|
|
| Soniye toh soni meri |
My beloved looks the most beautiful |
| Heeriye toh soni meri |
My beloved looks the most gorgeous |
| Soniye toh soni meri jaan lagdi |
My beloved looks the most beautiful |
| Ankh jedo khole dil |
When my heart opens its eyes |
| Khaye hichkole dil |
Then my heart gets jolted |
| Khaye hichkole bole bole |
It gets jolted and says that |
| Deewani meri jaan lagdi |
My beloved is my life |
| Deewani meri jaan lagdi |
My beloved is my life |
|
|
| Akhiyan teri akhiyan |
Your eyes |
| Bindiya teri bindiya |
Your bindi |
| Kangana ka sajta hai |
Your bracelets are decorating |
| Jhumka tera jhumka |
Your earrings |
| Mukhda joh dekhe chand sharmaye |
The moon feels shy when it sees your face |
| Dil taaron ka tut tut jaye |
The stars are heart broken |
|
|
| Soniye toh soni meri |
My beloved looks the most beautiful |
| Heeriye toh soni meri |
My beloved looks the most gorgeous |
| Soniye toh soni meri jaan lagdi |
My beloved looks the most beautiful |
| Ankh jedo khole dil |
When my heart opens its eyes |
| Khaye hichkole dil |
Then my heart gets jolted |
| Khaye hichkole bole bole |
It gets jolted and says that |
| Deewani meri aa aa |
My beloved is my life |
| Deewani meri jaan lagdi |
My beloved is my life |
|
|
| Hey ... hey |
Hey ... hey |
| Hadippa ... hey, hey |
Let's dance ... hey, hey |
| Hadippa ... hey, hey |
Let's dance ... hey, hey |
|
|
| Sapna tera sapna |
Keep your dream |
| Rakhna saja rakhna |
Well decorated |
| Makhna ka lagta hai |
He looks buttery |
| Sajna haai tera sajna |
This groom of yours |
| O doli toh manga li tune doli chadh jaoongi |
I'll sit in the palanquin that you have ordered |
| Ghar se toh jaana hoga dil se na jaoongi |
I'll leave the house, but not your heart |
|
|
| Soniye toh soni meri |
My beloved looks the most beautiful |
| Heeriye toh soni meri |
My beloved looks the most gorgeous |
| Soniye toh soni meri jaan lagdi |
My beloved looks the most beautiful |
| Ankh jedo khole dil |
When my heart opens its eyes |
| Khaye hichkole dil |
Then my heart gets jolted |
| Khaye hichkole bole bole |
It gets jolted and says that |
| Deewani meri jaan lagdi |
My beloved is my life |
| Deewani meri jaan lagdi |
My beloved is my life |
|
|
| Soniya toh sona mera yaar lagda |
My friend looks the coolest |
| Soniya toh sona mera yaar lagda |
My friend looks the coolest |
| Ranjhiya toh sona mera yaar lagda |
My friend looks the smartest |
| Ankh jedo khole dil |
When my heart opens its eyes |
| Khaye hichkole dil |
Then my heart gets jolted |
| Khaye hichkole bole bole |
It gets jolted and says that |
| Deewana mera yaar lagda |
My friend looks like a lover |
| Deewana mera yaar lagda |
My friend looks like a lover |
| Ankh jedo khole dil |
When my heart opens its eyes |
| Khaye hichkole dil |
Then my heart gets jolted |
| Khaye hichkole bole bole |
It gets jolted and says that |
| Deewana mera yaar lagda |
My friend looks like a lover |
| Ke Ranjha mera yaar lagda |
My friend looks the smartest |
| Deewana mera yaar lagda |
My friend looks like a lover |
| Ke Ranjha mera yaar lagda |
My friend looks the smartest |
|
|
|