|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| Kagaz kalam dawat la |
Bring the pen, paper and the inkpot |
| Likh doon dil tere naam karoon |
I'll write my heart in your name |
| Kagaz kalam dawat la |
Bring the pen, paper and the inkpot |
| Likh doon dil tere naam karoon |
I'll write my heart in your name |
| Dil kya tu jaan bhi maange |
Forget my heart, even if you ask for my life |
| Toh de doon, de doon |
Then I'll give it to you |
| De doon yeh pehla kaam karoon |
I'll do that as the very first thing |
|
|
| Kagaz kalam dawat la |
Bring the pen, paper and the inkpot |
| Likh doon dil tere naam karoon |
I'll write my heart in your name |
| Kagaz kalam dawat la |
Bring the pen, paper and the inkpot |
| Likh doon dil tere naam karoon |
I'll write my heart in your name |
| Dil kya, dil kya tu jaan bhi maange |
Forget my heart, even if you ask for my life |
| Toh de doon, de doon |
Then I'll give it to you |
| De doon yeh pehla kaam karoon |
I'll do that as the very first thing |
| Kagaz kalam dawat la |
Bring the pen, paper and the inkpot |
| Likh doon dil tere naam karoon |
I'll write my heart in your name |
|
|
| Tu premi pagal mera |
You're my crazy lover |
| Thaam le tu aanchal mera |
Hold on to my scarf |
| Tu premi pagal mera |
You're my crazy lover |
| Thaam le tu aanchal mera |
Hold on to my scarf |
| Haath pakadke chal mera |
Hold my hand and walk |
| Kar mujhko badnaam zara |
Defame my name a little bit |
| Main bhi, main bhi |
Even I'll, even I'll |
| Main bhi tujhko badnaam karoon |
Even I'll defame you |
|
|
| Kagaz kalam dawat la |
Bring the pen, paper and the inkpot |
| Likh doon dil tere naam karoon |
I'll write my heart in your name |
| Kagaz kalam dawat la |
Bring the pen, paper and the inkpot |
| Likh doon dil tere naam karoon |
I'll write my heart in your name |
|
|
| Maana ik ilzaam hai yeh |
I agree that this is an allegation |
| Pyar hai yeh badnaam hai yeh |
But this is love and it is defamed |
| Maana ik ilzaam hai yeh |
I agree that this is an allegation |
| Pyar hai yeh badnaam hai yeh |
But this is love and it is defamed |
| Ek chhalakta jaam hai yeh |
It's an overflowing goblet of wine |
| Jee chahe pee jaaon isko |
I wish to drink it |
| Jee chahe pee jaaon isko |
I wish to drink it |
| Main khali, khali |
I'll simply, I'll simply |
| Main khali yeh jaam karoon |
I'll simply drink this wine |
|
|
| Kagaz kalam dawat la |
Bring the pen, paper and the inkpot |
| Likh doon dil tere naam karoon |
I'll write my heart in your name |
| Kagaz kalam dawat la |
Bring the pen, paper and the inkpot |
| Likh doon dil tere naam karoon |
I'll write my heart in your name |
| Dil kya, dil kya tu jaan bhi maange |
Forget my heart, even if you ask for my life |
| Toh de doon, de doon |
Then I'll give it to you |
| De doon yeh pehla kaam karoon |
I'll do that as the very first thing |
| Kagaz kalam dawat la |
Bring the pen, paper and the inkpot |
| Likh doon dil tere naam karoon |
I'll write my heart in your name |
| Kagaz kalam dawat la |
Bring the pen, paper and the inkpot |
| Likh doon dil tere naam karoon |
I'll write my heart in your name |
| Likh doon dil tere naam karoon |
I'll write my heart in your name |
| Likh doon dil tere naam karoon |
I'll write my heart in your name |
|
|
|