|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aasmaan ... sitaron se |
From the skies to the stars |
|
|
| Chaya woh khumaar hai, main hoon lapata |
Such intoxication is over me, that I'm lost |
| Haan thoda sa qaraar hai, thoda hai nasha |
There is some peace and some intoxication |
| Bheegi si hai ek khushboo |
A fragrance is moist |
| Khushboo mein hai ek jaadu |
There is some magic in the fragrance |
| Jaadu se dil hua hai mera bekabu |
The magic has made my heart restless |
| Poori hui hai chahat |
My desire is complete |
| Chahat mein bhi hai raahat |
There is peace in my desire |
| Raahat se mehki justaju |
The search is fragrant due to the peace |
|
|
| Woh woh woh ... woh woh woh |
Woh woh woh ... woh woh woh |
| Rishta hai mera aasmaano se |
I have a relation with the skies |
| Baadalon se bhi milna hai abhi |
I also have to meet with the clouds |
| Haath bhi milana hai sitaron se |
I also have to shake hands with the stars |
|
|
| Betaabi hai, bechaini hai |
There is uneasiness and restlessness |
| Behadh yeh dil bekarar, beintaahi hai |
My heart has lost its peace beyond limits |
| Haan taare, hawa, mausam, fiza, baadal, ghata |
Even the stars, breeze, weather, air and clouds |
| Sang hai ab gum na koi hai |
Are with us, no one is lost |
| Haan zarra zarra jhoome |
Every particle is dancing |
| Khushi kadamon ko choome |
Every happiness is kissing our feet |
| Pyare se hai yeh silsile |
All the events are lovely |
|
|
| Woh woh woh ... woh woh woh |
Woh woh woh ... woh woh woh |
| Rishta hai mera aasmaano se |
I have a relation with the skies |
| Baadalon se bhi milna hai abhi |
I also have to meet with the clouds |
| Haath bhi milana hai sitaron se |
I also have to shake hands with the stars |
|
|
| Hey yeah ... hey hey hey |
Hey yeah ... hey hey hey |
|
|
| Kaise kahan kab kya hua kuch na khabar na pata |
Nobody has a clue what happened when, where and how |
| Kismat ka hai yeh kaam |
This is the work of fate |
| Mehmaan hoon manzil ka main |
I'm a guest of the destination |
| Dekhon jahan bhi likha hai bas mera hi naam |
Wherever I look, my name is written all over |
| Marzi pal ab ki hai yeh |
This is the wish of the present moment |
| Khushi alag si hai yeh |
This is a different kind of happiness |
| Sab kuch hai bas mere liye |
Everything is there just for me |
|
|
| Woh woh woh ... woh woh woh |
Woh woh woh ... woh woh woh |
| Rishta hai mera aasmaano se |
I have a relation with the skies |
| Baadalon se bhi milna hai abhi |
I also have to meet with the clouds |
| Haath bhi milana hai sitaron se |
I also have to shake hands with the stars |
|
|
| Aasmaano se, baadalon se |
From the skies to the clouds |
| Milna hai sitaron se |
I have to meet with the stars |
|
|
|