|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ho o o o ... ja re ja |
Ho o o o ... go away |
| Ja re ja o harjai |
Go away you unfaithful person |
| Dekhi teri dildari |
I've seen your love |
| Dil dekar main kar baithi |
After giving my heart to you |
| Dil ke dushman se yaari |
I befriended the enemy of my heart |
| Tujhko aankhon mein bharke |
I kept you in my eyes |
| Tujhko aankhon mein bharke |
I kept you in my eyes |
| Mar gayi main tujhpe marke |
I was dead in being crazy for you |
| Patthar ki puja karke |
After worshipping a stone |
| Haari main haari |
I've now lost |
| Ja re ja |
Go away |
| Ja re ja o harjai |
Go away you unfaithful person |
| Dekhi teri dildari |
I've seen your love |
| Dil dekar main kar baithi |
After giving my heart to you |
| Dil ke dushman se yaari |
I befriended the enemy of my heart |
|
|
| Tere piche aankhen miche chal di main deewani |
I walked behind you with my eyes closed |
| Haai chhodke duniya saari |
Leaving the entire world behind |
| Logon ne kitna samjhaya maine ek na maani |
People made me understand, but I didn't care |
| Meri mat gayi thi maari |
I had lost my senses |
| Yoon na koi mare |
May no one die like this |
| Yoon na koi mare |
May no one die like this |
| Rabba khair kare |
God bless everyone |
| Hansi hansi mein phas gayi main toh bechari |
Poor me got stuck as I was smiling all along |
|
|
| Ja re ja |
Go away |
| Ja re ja o harjai |
Go away you unfaithful person |
| Dekhi teri dildari |
I've seen your love |
| Dil dekar main kar baithi |
After giving my heart to you |
| Dil ke dushman se yaari |
I befriended the enemy of my heart |
|
|
| Bin soche bin jaane maine o re o begaane |
Hey stranger, without thinking and knowing |
| Tujhe saunp diya jeevan ko |
I gave my life to you |
| Jaise khushboo nazar na aaye rang chua na jaye |
As aroma can't be seen, colours can't be touched |
| Waise jaan saki na tere mann ko |
Just like that I couldn't understand your heart |
| Phir bhi chaha tujhe |
But still I loved you |
| Phir bhi chaha tujhe |
But still I loved you |
| Tu na samjha mujhe |
You didn't understand me |
| Banke paheli reh gayi preet hamari |
Our love got left behind like a riddle |
|
|
| Ja re ja |
Go away |
| Ja re ja o harjai |
Go away you unfaithful person |
| Dekhi teri dildari |
I've seen your love |
| Dil dekar main kar baithi |
After giving my heart to you |
| Dil ke dushman se yaari |
I befriended the enemy of my heart |
| Tujhko aankhon mein bharke |
I kept you in my eyes |
| Tujhko aankhon mein bharke |
I kept you in my eyes |
| Mar gayi main tujhpe marke |
I was dead in being crazy for you |
| Patthar ki puja karke |
After worshipping a stone |
| Haari main haari |
I've now lost |
| Ja re ja |
Go away |
| Ja re ja o harjai |
Go away you unfaithful person |
| Dekhi teri dildari |
I've seen your love |
| Dil dekar main kar baithi |
After giving my heart to you |
| Dil ke dushman se yaari |
I befriended the enemy of my heart |
|
|
|