|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ruk jana nahin tu kahin haar ke |
Don't stop after being defeated |
| Kaanton pe chal ke milenge saaye bahaar ke |
You'll find the shade of spring only after walking over thorns |
| Ruk jana nahin tu kahin haar ke |
Don't stop after being defeated |
| Kaanton pe chal ke milenge saaye bahaar ke |
You'll find the shade of spring only after walking over thorns |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
|
|
| Suraj dekh ruk gaya hain |
Look, the sun has stopped |
| Tere aage jhuk gaya hain |
It has bowed before you |
| Suraj dekh ruk gaya hain |
Look, the sun has stopped |
| Tere aage jhuk gaya hain |
It has bowed before you |
| Jab kabhi aise koi mastana |
Whenever such a free-spirited soul appears |
| Nikle hain apni dhun mein deewana |
Lost in their own tune, mad with passion |
| Shaam suhaani ban jaate hain din intezaar ke |
Then even evenings turn into days of waiting |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
|
|
| Ruk jana nahin tu kahin haar ke |
Don't stop after being defeated |
| Kaanton pe chal ke milenge saaye bahaar ke |
You'll find the shade of spring only after walking over thorns |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
|
|
| Saathi na karawan hain |
There is no companion, no caravan |
| Yeh tera imtihan hain |
This is your test |
| Saathi na karawan hain |
There is no companion, no caravan |
| Yeh tera imtihan hain |
This is your test |
| Yun hi chala chal dil ke sahare |
Just keep moving on and trusting your heart |
| Karti hain manzil tujhko ishaare |
The destination itself signals you the way |
| Dekh kahin koi rok nahin le tujhko pukaar ke |
See that no one stops you by calling you back |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
|
|
| Ruk jana nahin tu kahin haar ke |
Don't stop after being defeated |
| Kaanton pe chal ke milenge saaye bahaar ke |
You'll find the shade of spring only after walking over thorns |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
|
|
| Nain aansun joh liye hain |
The tears that your eyes carry |
| Yeh raahon ke diye hain |
Are lamps lighting the road |
| Nain aansun joh liye hain |
The tears that your eyes carry |
| Yeh raahon ke diye hain |
Are lamps lighting the road |
| Logon ko unka sab kuch deke |
After giving people everything they needed |
| Tu toh chala tha sapne hi leke |
You set out carrying only your dreams |
| Koi nahin toh tere apne hain sapne yeh pyar ke |
Even if no one stands with you, your dreams of love are yours |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
|
|
| Ruk jana nahin tu kahin haar ke |
Don't stop after being defeated |
| Kaanton pe chal ke milenge saaye bahaar ke |
You'll find the shade of spring only after walking over thorns |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
| O raahi, O raahi |
O traveller, O traveller |
|
|
|