|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Shendur laal chadhayo acha gajamukha ko |
Red vermillion powder is lovingly placed before the elephant-faced lord |
| Dondil laal biraaje sut gauri har ko |
The round bellied one shines crimson, son of Gauri and Shiva |
| Haath liye gud laddu sai survar ko |
Holding jaggery sweets in his hand, he's the delight of the gods |
| Mahima kahe na jaye laagat hun pad ko |
His greatness is beyond words and I bow at his feet |
| Jai dev, jai dev ... jai dev, jai dev |
Victory to the Lord ... victory to the Lord |
| Jai jai ji ganaraaj vidyasukhdata |
All hail Lord Ganesha, bestower of wisdom and joy |
| Dhanya tumharo darshan mera mann ramta |
I'm blessed by your sight and my heart finds peace in you |
| Jai dev, jai dev ... jai dev, jai dev |
Victory to the Lord ... victory to the Lord |
|
|
| Bhavbhagati se koi sharanagat aave |
Whoever comes to you with devotion and surrender |
| Santati sampati sabahi bharpur paave |
Is blessed with children, wealth, and fulfillment |
| Aise tum maharaj moko ati bhaave |
You're such a great king and you're very dear to me |
| Gosavinandan nishidin gun gaave |
Day and night, the son of Gosavi sings your praises |
| Jai dev, jai dev ... jai dev, jai dev |
Victory to the Lord ... victory to the Lord |
| Jai jai ji ganaraaj vidyasukhdata |
All hail Lord Ganesha, bestower of wisdom and joy |
| Dhanya tumharo darshan mera mann ramta |
I'm blessed by your sight and my heart finds peace in you |
| Jai dev, jai dev ... jai dev, jai dev |
Victory to the Lord ... victory to the Lord |
|
|
| Ghalin lotangan vandin charan |
I bow fully and surrender at your feet |
| Dolyani pahin roop tujhe |
I'll see the beautiful form of yours through my eyes |
| Preme alingin anande pujin |
I worship you with all my love and joy |
| Bhave ovalin mhane namah |
With reverence I circle you and chant your sacred name |
| Twamev mata pita twamev |
You alone are my mother and my father |
| Twamev bandhusch sakha twamev |
You alone are my relative and my friend |
| Twamev vidhya dravinam twamev |
You alone are my knowledge and my wealth |
| Twamev sarvam mama dev dev |
You alone are everything to me and my divine one |
| Kaaye na vacha manasendriyenva |
Whatever I do, by body, by speech, by mind |
| Buddhayatmana va prakritiswabhava |
By intellect, by soul, or by my natural being |
| Karomi yadhyat sakalam parasmai |
Whatever I do with all of the above |
| Narayana yeti samarpayami |
I offer all of that to the supreme Lord |
| Achyutam keshavam ramnarayanam |
I worship Achyuta, Keshava, Rama, and Narayan |
| Krishna damodaram vasudevam hari |
I worship Krishna, Damodar, Vasudeva, and Hari |
| Shridharam madhavam gopika vallabham |
I worship Shridhara, Madhava, beloved of the Gopis |
| Janakinayakam ramchandra bhaje |
I worship Ramachandra, the Lord of Janaki |
|
|
| Hare Ram, hare Ram, Ram Ram hare hare |
Hail Lord Rama |
| Hare Krishna, hare Krishna, Krishna Krishna hare hare |
Hail Lord Krishna |
| Hare Ram, hare Ram, Ram Ram hare hare |
Hail Lord Rama |
| Hare Krishna, hare Krishna, Krishna Krishna hare hare |
Hail Lord Krishna |
| Hare Ram, hare Ram, Ram Ram hare hare |
Hail Lord Rama |
| Hare Krishna, hare Krishna, Krishna Krishna hare hare |
Hail Lord Krishna |
| Hare Ram, hare Ram, Ram Ram hare hare |
Hail Lord Rama |
| Hare Krishna, hare Krishna, Krishna Krishna hare hare |
Hail Lord Krishna |
|
|
|