|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mil gaye mil gaye aaj mere sanam |
Today I've finally found my beloved |
| Mil gaye mil gaye aaj mere sanam |
Today I've finally found my beloved |
| Aaj mere zameen par nahi hai kadam |
Today my feet are not on this earth |
| Aaj mere zameen par nahi hai kadam |
Today my feet are not on this earth |
| Mil gaye mil gaye aaj mere sanam |
Today I've finally found my beloved |
| Mil gaye mil gaye aaj mere sanam |
Today I've finally found my beloved |
| Aaj mere zameen par nahi hai kadam |
Today my feet are not on this earth |
| Aaj mere zameen par nahi hai kadam |
Today my feet are not on this earth |
|
|
| Aye nazaaro zara kaam itna karo |
O lovely sights, do me a favour |
| Aye nazaaro zara kaam itna karo |
O lovely sights, do me a favour |
| Tum meri maang mein aaj moti bharo |
Fill my hair parting with pearls today |
| Tum meri maang mein aaj moti bharo |
Fill my hair parting with pearls today |
| Ik ujala hua dhal gayi shaam-e-gham |
A light dawned and the evening of sorrow is over |
| Ik ujala hua dhal gayi shaam-e-gham |
A light dawned and the evening of sorrow is over |
| Aaj mere zameen par nahi hai kadam |
Today my feet are not on this earth |
|
|
| Mil gaye mil gaye aaj mere sanam |
Today I've finally found my beloved |
| Mil gaye mil gaye aaj mere sanam |
Today I've finally found my beloved |
| Aaj mere zameen par nahi hai kadam |
Today my feet are not on this earth |
| Aaj mere zameen par nahi hai kadam |
Today my feet are not on this earth |
|
|
| Woh kahan chup rahe the main hairaan thi |
Where was he hiding all this while |
| Woh kahan chup rahe the main hairaan thi |
Where was he hiding all this while |
| Meri sadiyo se unse hi pehchaan thi |
I've known only him since many years |
| Meri sadiyo se unse hi pehchaan thi |
I've known only him since many years |
| Aise kisse zamane mein hote hai kam |
Such stories of love are rare |
| Aise kisse zamane mein hote hai kam |
Such stories of love are rare |
| Aaj mere zameen par nahi hai kadam |
Today my feet are not on this earth |
|
|
| Mil gaye mil gaye aaj mere sanam |
Today I've finally found my beloved |
| Mil gaye mil gaye aaj mere sanam |
Today I've finally found my beloved |
| Aaj mere zameen par nahi hai kadam |
Today my feet are not on this earth |
| Aaj mere zameen par nahi hai kadam |
Today my feet are not on this earth |
|
|
| Umar bhar ki tadap ko qaraar aa gaya |
The ache of a lifetime has found peace |
| Umar bhar ki tadap ko qaraar aa gaya |
The ache of a lifetime has found peace |
| Unse aankhen mili mujhko pyar aa gaya |
I fell in love with him when our eyes connected |
| Unse aankhen mili mujhko pyar aa gaya |
I fell in love with him when our eyes connected |
| Yaad karti rahi main unhe dam-badam |
I kept remembering him in every breath of mine |
| Yaad karti rahi main unhe dam-badam |
I kept remembering him in every breath of mine |
| Aaj mere zameen par nahi hai kadam |
Today my feet are not on this earth |
|
|
| Mil gaye mil gaye aaj mere sanam |
Today I've finally found my beloved |
| Mil gaye mil gaye aaj mere sanam |
Today I've finally found my beloved |
| Aaj mere zameen par nahi hai kadam |
Today my feet are not on this earth |
| Aaj mere zameen par nahi hai kadam |
Today my feet are not on this earth |
|
|
|