|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chaand ka guroor mit gaya |
The pride of the moon has faded |
| Tu mujhe zameen pe dikh gaya |
For I've seen you here on earth |
| Shayaron ne haar maan li |
Poets have admitted defeat |
| Tujhpe main woh nazm likh gaya |
As I've written that poem upon you |
| Ek bhatke huye kaafiye ki tarah |
Like a wandering rhyme |
| Tere chehre pe main ruk gaya |
I've come to rest upon your face |
|
|
| Mohabbat ka meri yeh pehla safar hai |
This is the first journey of my love |
| Zameen se falak chahiye |
I want the sky along with the earth |
| Joh neendein uda de, na sone de mujhko |
The feeling that steals my sleep and won't let me rest |
| Woh meethi tadap chahiye |
I want that sweet yearning |
| Umar bhar nibhayegi joh saath mera |
The one who will stay with me all my life |
| Bas ek dhadak chahiye |
I want just that one heartbeat |
| Mohabbat ka meri yeh pehla safar hai |
This is the first journey of my love |
| Zameen se falak chahiye |
I want the sky along with the earth |
| Umar bhar nibhayegi joh saath mera |
The one who will stay with me all my life |
| Bas ek dhadak chahiye |
I want just that one heartbeat |
| Bas ek dhadak chahiye |
I want just that one heartbeat |
| Bas ek dhadak chahiye |
I want just that one heartbeat |
|
|
| Main kuch bhi nahi thi, mili jab se tum se mujhe zindagi mil gayi |
I was nothing, but since I met you I've found life |
| Teri roshni ki nazar joh padi toh meri har khushi khil gayi |
When your light fell upon me then every joy of mine bloomed |
| Tu mera kya hai, kaise bataun tujhe |
What you are to me, how can I explain to you |
| Main bas teri hoon, itna pata hai mujhe |
I only know that I'm yours |
| Joh kabhi udd raha tha patang ki tarah |
I was flying like a kite before |
| Teri baaton se main kat gaya |
But your words have cut me free |
|
|
| Mohabbat ka meri yeh pehla safar hai |
This is the first journey of my love |
| Zameen se falak chahiye |
I want the sky along with the earth |
| Joh neendein uda de, na sone de mujhko |
The feeling that steals my sleep and won't let me rest |
| Woh meethi tadap chahiye |
I want that sweet yearning |
| Umar bhar nibhayegi joh saath mera |
The one who will stay with me all my life |
| Bas ek dhadak chahiye |
I want just that one heartbeat |
|
|
| Bas ek dhadak chahiye |
I want just that one heartbeat |
| Bas ek dhadak chahiye |
I want just that one heartbeat |
|
|
|