|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Berang thi main, hai rang diya |
I was colourless, you gave me colour |
| Mila joh tera hai sang piya |
When I attained your company |
|
|
| Main teri hawa mein kahan udd gayi |
I started to fly with your wind |
| Tune moda jahan main wahan mud gayi |
Wherever you turned, I turned with you |
| Haan tere bina baje na yeh payaliya |
These anklets of mine don't jingle without you |
|
|
| Main nachun kamariya bandh ke |
I'll dance holding my waist |
| Mera sab kuch tujhko maan ke |
Giving you all that I am |
| Teri dhun mein seena taan ke |
I'll dance to your tune in a bold manner |
| Teri ho gayi, ho gayi, ho gayi bawaria |
I've gone totally crazy for you |
| Main nachun kamariya bandh ke |
I'll dance holding my waist |
| Mera sab kuch tujhko maan ke |
Giving you all that I am |
| Teri dhun mein seena taan ke |
I'll dance to your tune in a bold manner |
| Teri ho gayi, ho gayi, ho gayi bawaria |
I've gone totally crazy for you |
| O bawaria ... O bawaria ... O bawaria |
O crazy one ... O crazy one ... O crazy one |
|
|
| Khoya-khoya sa, khoya khoya, khoya-khoya sa |
I'm a little lost |
|
|
| Khoya khoya sa rehta hoon yahin aajkal mere yaaron mein |
I'm a little lost these days with my friends |
| Dil mera kahin lagta hi nahin, chal chale kahin taaron mein |
My heart won't settle anywhere, so let's go somewhere in the stars |
| Kisi ko kuch bhi tu na batana |
Don't tell anything to anyone |
| Thoda sa pagal hai yeh zamana |
This world is a little crazy anyway |
| Tu jab se mila tab se main tera hua, hai sabko pata |
Since I met you I've become yours, everyone knows that |
|
|
| Haan teri hawa mein kahan udd gayi |
I started to fly with your wind |
| Tune moda jahan main wahan mud gayi |
Wherever you turned, I turned with you |
| Haan tere bina baje na yeh payaliya |
These anklets of mine don't jingle without you |
|
|
| Main nachun kamariya bandh ke |
I'll dance holding my waist |
| Mera sab kuch tujhko maan ke |
Giving you all that I am |
| Teri dhun mein seena taan ke |
I'll dance to your tune in a bold manner |
| Teri ho gayi, ho gayi, ho gayi bawaria |
I've gone totally crazy for you |
| Main nachun kamariya bandh ke |
I'll dance holding my waist |
| Mera sab kuch tujhko maan ke |
Giving you all that I am |
| Teri dhun mein seena taan ke |
I'll dance to your tune in a bold manner |
| Teri ho gayi, ho gayi, ho gayi bawaria |
I've gone totally crazy for you |
|
|
| Chalun bawaria main teri ore |
I'm coming towards you madly in love |
| Tere ishq ne bandhi kaisi dor |
Your love has tied such a string around me |
| Run-jhun run-jhun kare dil yeh shor |
My heart jingles and sings |
| Jaise jhajhan jhanke chaaron ore |
Like tiny bells tinkling all around |
| Chalun bawaria main teri ore |
I'm coming towards you madly in love |
| Tere ishq ne bandhi kaisi dor |
Your love has tied such a string around me |
| Run-jhun run-jhun kare dil yeh shor |
My heart jingles and sings |
| Jaise jhajhan jhanke chaaron ore |
Like tiny bells tinkling all around |
|
|
| Tu nache kamariya bandh ke |
You're dancing holding your waist |
| Tera sab kuch mujhko maan ke |
Giving me all that you are |
| Meri dhun mein seena taan ke |
You're dancing to my tune in a bold manner |
| Meri ho gayi, ho gayi, ho gayi bawaria |
You've gone totally crazy for me |
|
|
|