|
Hindi Lyrics
|
English Translation
|
| Teri pyari pyari surat ko kisi ki nazar na lage | May no one cast an evil eye upon your lovely face |
| Chashm-e-baddoor | May the evil eye stay far away |
| Teri pyari pyari surat ko kisi ki nazar na lage | May no one cast an evil eye upon your lovely face |
| Chashm-e-baddoor | May the evil eye stay far away |
| Mukhde ko chupa lo aanchal mein kahin meri nazar na lage | Hide that beautiful face beneath your veil |
| Chashm-e-baddoor | May the evil eye stay far away |
| Mukhde ko chupa lo aanchal mein kahin meri nazar na lage | Hide that beautiful face beneath your veil |
| Chashm-e-baddoor | May the evil eye stay far away |
|
|
| Yoon na akele phira karo | Don't wander around all alone |
| Sabki nazar se dara karo | Be wary of the eyes of the world |
| Yoon na akele phira karo | Don't wander around all alone |
| Sabki nazar se dara karo | Be wary of the eyes of the world |
| Phool se zyada nazuk ho tum chaal sambhal kar chala karo | You're more delicate than a flower, hence step carefully when you walk |
|
|
| Zulfon ko gira lo gaalon par mausam ki nazar na lage | Let your tresses fall upon your cheeks, or else even the weather might cast an evil eye on you |
| Chashm-e-baddoor | May the evil eye stay far away |
| Teri pyari pyari surat ko kisi ki nazar na lage | May no one cast an evil eye upon your lovely face |
| Chashm-e-baddoor | May the evil eye stay far away |
|
|
| Ek jhalak joh paata hai | Whoever catches even one glimpse of yours |
| Raahi wahin ruk jaata hai | Stops right there and is unable to move on |
| Ek jhalak joh paata hai | Whoever catches even one glimpse of yours |
| Raahi wahin ruk jaata hai | Stops right there and is unable to move on |
| Dekhke tera roop salona chaand bhi sar ko jhukata hai | Seeing your graceful beauty, even the moon bows down in front of you |
|
|
| Dekha na karo tum aaina kahin khud ki nazar na lage | Don't look in the mirror or else your own eyes might cast a spell on you |
| Chashm-e-baddoor | May the evil eye stay far away |
| Teri pyari pyari surat ko kisi ki nazar na lage | May no one cast an evil eye upon your lovely face |
| Chashm-e-baddoor | May the evil eye stay far away |
|
|
| Dil mein chubbe woh teer ho tum | You're the arrow that pierces the heart |
| Chahat ki taqdeer ho tum | You're the destiny of love |
| Dil mein chubbe woh teer ho tum | You're the arrow that pierces the heart |
| Chahat ki taqdeer ho tum | You're the destiny of love |
| Kaun na hoga tumpe deewana pyar bhari tasveer ho tum | Who would not go mad for you, as you're a picture filled with love |
|
|
| Nikla na karo tum raahon par zarron ki nazar na lage | Don't walk too freely upon the paths, or else even the particles might cast an evil eye on you |
| Chashm-e-baddoor | May the evil eye stay far away |
| Teri pyari pyari surat ko kisi ki nazar na lage | May no one cast an evil eye upon your lovely face |
| Chashm-e-baddoor | May the evil eye stay far away |
| Mukhde ko chupa lo aanchal mein kahin meri nazar na lage | Hide that beautiful face beneath your veil |
| Chashm-e-baddoor | May the evil eye stay far away |
|
|
|