|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Yeh bhi koi ruthne ka mausam hai deewane |
This is not the season to sulk, o crazy one |
| Yeh bhi koi ruthne ka mausam hai deewane |
This is not the season to sulk, o crazy one |
| Kismat se aate hai pyar ke zamane |
The seasons of love come only by fortune |
| Yeh bhi koi ruthne ka mausam hai deewane |
This is not the season to sulk, o crazy one |
|
|
| Dekho saawan dole, bheegi zulfein khole |
See how the monsoon sways, hair drenched and untied |
| Dekho saawan dole, bheegi zulfein khole |
See how the monsoon sways, hair drenched and untied |
| Maano re o bhole |
Listen to what I'm saying, o innocent one |
| O bhole bhale baabu, o bhole |
O simple and innocent one |
| O bhole bhale baabu, o bhole |
O simple and innocent one |
| Dekho rukte nahi hai bahaar ke zamane |
These seasons of spring time never stop for anyone |
|
|
| Yeh bhi koi ruthne ka mausam hai deewane |
This is not the season to sulk, o crazy one |
| Kismat se aate hai pyar ke zamane |
The seasons of love come only by fortune |
| Yeh bhi koi ruthne ka mausam hai deewane |
This is not the season to sulk, o crazy one |
|
|
| Dhadkan ke yeh gaane, chitwan ke afsane |
These songs of heartbeats, these jungle tales |
| Dhadkan ke yeh gaane, chitwan ke afsane |
These songs of heartbeats, these jungle tales |
| Sun sun o deewane |
Listen to them, o crazy one |
| Deewane tu kya jaane, deewane |
O crazy one, you don't know anything about them |
| Deewane tu kya jaane, deewane |
O crazy one, you don't know anything about them |
| Aji milte kahan hai qaraar ke zamane |
The moments of true peace come very rarely |
|
|
| Yeh bhi koi ruthne ka mausam hai deewane |
This is not the season to sulk, o crazy one |
| Kismat se aate hai pyar ke zamane |
The seasons of love come only by fortune |
| Yeh bhi koi ruthne ka mausam hai deewane |
This is not the season to sulk, o crazy one |
|
|
| Dil se dil jodo bhi, do naina modo bhi |
Connect heart to heart, look into my eyes |
| Dil se dil jodo bhi, do naina modo bhi |
Connect heart to heart, look into my eyes |
| O saiya chhodo bhi |
O beloved, stop resisting |
| Chhodo bhi banna saiya, chhodo bhi |
Stop resisting, o beloved |
| Chhodo bhi banna saiya, chhodo bhi |
Stop resisting, o beloved |
| Kahin beete na yun hi yeh pyar ke zamane |
Don't let these moments of love slip away in vain |
|
|
| Yeh bhi koi ruthne ka mausam hai deewane |
This is not the season to sulk, o crazy one |
| Kismat se aate hai pyar ke zamane |
The seasons of love come only by fortune |
| Yeh bhi koi ruthne ka mausam hai deewane |
This is not the season to sulk, o crazy one |
|
|
|