|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hai apna dil to awara ... hmm hmm hmm |
My heart is a wanderer ... hmm hmm hmm |
|
|
| Hai apna dil to awara |
My heart is a wanderer |
| Na jaane kis pe aayega |
Who knows it will fall for whom |
| Hai apna dil to awara |
My heart is a wanderer |
| Na jaane kis pe aayega |
Who knows it will fall for whom |
|
|
| Haseeno ne bulaya |
Beautiful women call me |
| Gale se bhi lagaya |
They even embrace me |
| Bahut samjhaya |
They tried to explain to me |
| Yehi na samjha |
But this heart of mine doesn't understand |
| Haseeno ne bulaya |
Beautiful women call me |
| Gale se bhi lagaya |
They even embrace me |
| Bahut samjhaya |
They tried to explain to me |
| Yehi na samjha |
But this heart of mine doesn't understand |
|
|
| Bahut bhola hai bechara |
My heart is so innocent and naive |
| Na jaane kis pe aayega |
Who knows it will fall for whom |
| Hai apna dil to awara |
My heart is a wanderer |
| Na jaane kis pe aayega |
Who knows it will fall for whom |
|
|
| Ajab hai deewana |
This mad heart is strange |
| Na dar, na thikana |
It has no fear and no shelter |
| Zameen se begana |
Estranged from the earth |
| Falak se juda |
Separated from the skies |
| Ajab hai deewana |
This mad heart is strange |
| Na dar, na thikana |
It has no fear and no shelter |
| Zameen se begana |
Estranged from the earth |
| Falak se juda |
Separated from the skies |
|
|
| Yeh ek toota hua taara |
My heart is like a broken star |
| Na jaane kis pe aayega |
Who knows it will fall for whom |
| Hai apna dil to awara |
My heart is a wanderer |
| Na jaane kis pe aayega |
Who knows it will fall for whom |
|
|
| Zamana dekha sara |
I have seen the entire world |
| Hai sabka sahara |
Everyone has support for them |
| Yeh dil hi humara |
But this heart of mine |
| Hua na kisi ka |
Never found anyone's love |
| Zamana dekha sara |
I have seen the entire world |
| Hai sabka sahara |
Everyone has support for them |
| Yeh dil hi humara |
But this heart of mine |
| Hua na kisi ka |
Never found anyone's love |
|
|
| Safar mein hai yeh banjara |
My heart is a vagabond on a journey |
| Na jaane kis pe aayega |
Who knows it will fall for whom |
| Hai apna dil to awara |
My heart is a wanderer |
| Na jaane kis pe aayega |
Who knows it will fall for whom |
|
|
| Hua joh kabhi raazi |
When it was ready to settle |
| To mila nahin kaazi |
Then I couldn't find a matchmaker |
| Jahan pe lagi baazi |
Wherever it gambled |
| Wahin pe haara |
That's exactly where it lost |
| Hua joh kabhi raazi |
When it was ready to settle |
| To mila nahin kaazi |
Then I couldn't find a matchmaker |
| Jahan pe lagi baazi |
Wherever it gambled |
| Wahin pe haara |
That's exactly where it lost |
|
|
| Zamane bhar ka naakara |
My heart is rejected by the whole world |
| Na jaane kis pe aayega |
Who knows it will fall for whom |
| Hai apna dil to awara |
My heart is a wanderer |
| Na jaane kis pe aayega |
Who knows it will fall for whom |
|
|
|