|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mainu chadheya ishq mein rang tera |
I've been coloured in the shade of your love |
| Ik ho gaya ang mera ang tera |
Our two bodies have now united into one |
| Rab mileya jad mileya maahi mainu sang tera |
I found god when I attained your company, my beloved |
|
|
| Na hoke bhi kareeb tu hamesha paas tha |
Even when you weren't there, you were close to me |
| Ke sau janam bhi dekhta main tera raasta |
I would've even waited a hundred lifetimes for you |
| Na hoke bhi kareeb tu hamesha paas tha |
Even when you weren't there, you were close to me |
| Ke sau janam bhi dekhti main tera raasta |
I would've even waited a hundred lifetimes for you |
| Joh bhi hai sab mera tere hawaale kar diya |
I'm giving everything that I have to you |
| Jism ka har ruaan tere hawaale kar diya |
I'm giving every particle of my body to you |
| Joh bhi hai sab mera tere hawaale kar diya |
I'm giving everything that I have to you |
| Jism ka har ruaan tere hawaale kar diya |
I'm giving every particle of my body to you |
|
|
| Dekha zamana saara bharam hai |
I've seen the entire world and it's all an illusion |
| Ishq ibadat, ishq karam hai |
But love is worship, love is a blessing |
| Mera thikana teri hi dehleez hai |
My only shelter is at your doorstep |
| Ho main hoon deewarein, chatt hai piya tu |
I'm the walls and you're the roof, my beloved |
| Rab ki mujhe nemat hai piya tu |
You're a gift to me from god |
| Mere liye tu barqat ka taweez hai |
You're a pendant of blessings for me |
|
|
| Zara kabhi meri nazar se khud ko dekh bhi |
At times try looking at yourself through my eyes |
| Hai chand mein bhi daag par na tujh mein ek bhi |
Even the moon has blemishes, but there's nothing on you |
| Khud pe haq mera tere hawaale kar diya |
I'm surrendering my right over myself to you |
| Jism ka har ruaan tere hawaale kar diya |
I'm giving every particle of my body to you |
| Joh bhi hai sab mera tere hawaale kar diya |
I'm giving everything that I have to you |
| Jism ka har ruaan tere hawaale kar diya |
I'm giving every particle of my body to you |
|
|
| Mainu chadheya ishq mein rang tera |
I've been coloured in the shade of your love |
| Ik ho gaya ang mera ang tera |
Our two bodies have now united into one |
| Rab mileya jad mileya maahi mainu sang tera |
I found god when I attained your company, my beloved |
|
|
|