|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Koi nahi mera, zaroorat teri |
No one is mine, and I need you |
| Laage na jiya dekhun na joh surat teri |
My heart doesn't like it if I don't see your face |
|
|
| Tu hain toh dil dhadakta hain |
My heart beats if you're there |
| Tu hain toh saans aati hain |
I can breathe if you're there |
| Tu na toh ghar ghar nahi lagta |
Home doesn't feel like home without you |
| Tu hain toh dar nahi lagta |
I feel no fear if you're there |
| Tu hain toh gham na aate hain |
Sorrow doesn't come if you're there |
| Tu hain toh muskurate hain |
I smile if you're there |
| Ke tere bin so nahi sakte |
I can't sleep without you |
| Kisi ke ho nahi sakte |
I can't belong to anyone else |
| Tu hain toh ... haan, haan, haan |
If you're there ... yes, yes, yes |
| Tu hain toh |
If you're there |
|
|
| Tujhse mera jeena marna, jaan tere haath mein |
My life and death are in your hands |
| Sau janam bhi kam kyun laage, laage tere saath mein |
Even a hundred lifetimes feel less with you |
| Main musafir tu musafir is mohabbat ke safar mein |
We both are travellers in this journey of love |
| Do akele roye milke milke dono rab ke ghar mein |
We both are crying together in God's house |
| Saath tere na safar, woh safar nahi lagta |
No journey feels like a journey without you |
|
|
| Tu hain toh dil dhadakta hain |
My heart beats if you're there |
| Tu hain toh saans aati hain |
I can breathe if you're there |
| Tu na toh ghar ghar nahi lagta |
Home doesn't feel like home without you |
| Tu hain toh dar nahi lagta |
I feel no fear if you're there |
| Tu hain toh gham na aate hain |
Sorrow doesn't come if you're there |
| Tu hain toh muskurate hain |
I smile if you're there |
| Ke tere bin so nahi sakte |
I can't sleep without you |
| Kisi ke ho nahi sakte |
I can't belong to anyone else |
| Tu hain toh |
If you're there |
|
|
| Hai agar yeh khwaab toh phir neend na toote kabhi |
If this is a dream, then may I never wake up |
| Saans chhute haath se par haath na chhute kabhi |
Let my breath slip away, but not your hand |
| Main nasamajh nadaan hoon, aake mujhko thaam le |
I'm naive, so come and hold me |
| Laage mujhko rab bulaye jab tu mera naam le |
It feels like God is calling me when you take my name |
| Tu samandar gehra hain sagar nahi lagta |
You are a deep ocean and not just a shallow sea |
|
|
| Tu hain toh dil dhadakta hain |
My heart beats if you're there |
| Tu hain toh saans aati hain |
I can breathe if you're there |
| Tu na toh ghar ghar nahi lagta |
Home doesn't feel like home without you |
| Tu hain toh dar nahi lagta |
I feel no fear if you're there |
| Tu hain toh gham na aate hain |
Sorrow doesn't come if you're there |
| Tu hain toh muskurate hain |
I smile if you're there |
| Ke tere bin so nahi sakte |
I can't sleep without you |
| Kisi ke ho nahi sakte |
I can't belong to anyone else |
| Tu hain toh ... haan, haan, haan |
If you're there ... yes, yes, yes |
| Tu hain toh |
If you're there |
|
|
|