|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Maiyya teri meri ik jind jaan hai |
O mother, you and I are one soul and one life |
| Maiyya teri meri ik jind jaan hai |
O mother, you and I are one soul and one life |
| Tujhse gawahi meri, tu hi pehchaan hai |
You are my witness, you are my only identity |
| Maiyya teri meri ik jind jaan hai |
O mother, you and I are one soul and one life |
|
|
| Teri meri yeh prem kahani |
This story of our love |
| Jaane yeh zamana, jaane yeh zamana |
Let the world know about it |
| Teri meri yeh yaad purani |
These old memories of ours |
| Bhool na jaana, bhool na jaana |
Don't ever forget them |
| Haathon pe lakeerein teri, honthon pe duayein hai |
Your lines are on my hands, your blessings are on my lips |
| Tera mera saath rabba rahe ta-umar |
O Lord, may our bond last a lifetime |
|
|
| Maiyya teri meri ik jind jaan hai |
O mother, you and I are one soul and one life |
| Maiyya teri meri ik jind jaan hai |
O mother, you and I are one soul and one life |
| Tujhse gawahi meri, tu hi pehchaan hai |
You are my witness, you are my only identity |
| Maiyya teri meri ik jind jaan hai |
O mother, you and I are one soul and one life |
|
|
| Maiyya ve aaja teri nazrein utaar loon |
O mother, come let me ward off the evil eye from you |
| Le loon main balayein teri, khud ko main vaar doon |
Let me take your troubles and even offer myself in your place |
| Dardon ko tere saare seene mein utaar loon |
Let me take all your pains into my heart |
| Khushiyan luta doon saari, khud ko main haar doon |
Let me give you all my joys and surrender myself completely |
|
|
| Ik ik pal hai kaanch ki nadiyan |
Each moment is like a river of glass |
| Tere mere beech mein behti hai sadiyan |
Centuries flow between us |
| Ik ik harqat ka ehsaas hai |
Every gesture carries a deep meaning |
| Kab chamki, kab bhar aayi ankhiyan |
The eyes sparkle one moment and the next are filled with tears |
| Nason mein gulaal tera, saanson mein gulaab hai |
Your colour flows through my veins and your fragrance in my breaths |
| Tera mera saath rabba rahe ta-umar |
O Lord, may our bond last a lifetime |
|
|
| Maiyya teri meri ik jind jaan hai |
O mother, you and I are one soul and one life |
| Maiyya teri meri ik jind jaan hai |
O mother, you and I are one soul and one life |
| Tujhse gawahi meri, tu hi pehchaan hai |
You are my witness, you are my only identity |
| Maiyya teri meri ik jind jaan hai |
O mother, you and I are one soul and one life |
|
|
| Maiyya ve aaja teri nazrein utaar loon |
O mother, come let me ward off the evil eye from you |
| Le loon main balayein teri, khud ko main vaar doon |
Let me take your troubles and even offer myself in your place |
| Dardon ko tere saare seene mein utaar loon |
Let me take all your pains into my heart |
| Khushiyan luta doon saari, khud ko main haar doon |
Let me give you all my joys and surrender myself completely |
|
|
|