|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Saachi jyoton wali mata ... mata |
O mother of true divine light ... o mother |
| Teri jai jai kaar ... jai jai kaar, jai jai kaar, jai jai kaar |
Victory and glory to you ... victory and glory to you |
|
|
| Tune mujhe bulaya sherawaliye |
You called me, o lion riding goddess |
| Main aaya main aaya sherawaliye |
And I came running to you |
| Tune mujhe bulaya sherawaliye |
You called me, o lion riding goddess |
| Main aaya main aaya sherawaliye |
And I came running to you |
| O jyotawaliye, pahadawaliye, o meherawaliye |
O radiant one, o mountain dweller, o compassionate one |
| Tune mujhe bulaya sherawaliye |
You called me, o lion riding goddess |
| Main aaya main aaya sherawaliye |
And I came running to you |
| Tune mujhe bulaya sherawaliye |
You called me, o lion riding goddess |
| Main aaya main aaya sherawaliye |
And I came running to you |
|
|
| Saara jag hai ik banjara |
This whole world is like a wanderer |
| Saara jag hai ik banjara |
This whole world is like a wanderer |
| Sabki manzil tere dwaara |
Everyone's destination is your door |
| Oonchey parbat lamba rasta |
It's a long journey passing through tall mountains |
| Oonchey parbat lamba rasta |
It's a long journey passing through tall mountains |
| Par main reh na paaya sherawaliye |
But I could not resist from coming to you |
| Tune mujhe bulaya sherawaliye |
You called me, o lion riding goddess |
| Main aaya main aaya sherawaliye |
And I came running to you |
| Tune mujhe bulaya sherawaliye |
You called me, o lion riding goddess |
|
|
| Soone mann mein jal gayi baati |
The sacred lamp lit up in my lonely heart |
| Tere path mein mil gaye saathi |
And I found companions on your path |
| Muh kholun kya tujh se maangun |
How can I even ask you for anything |
| Muh kholun kya tujh se maangun |
How can I even ask you for anything |
| Bin maange sab paaya sherawaliye |
As I've received everything without even asking |
| Tune mujhe bulaya sherawaliye |
You called me, o lion riding goddess |
| Main aaya main aaya sherawaliye |
And I came running to you |
| Tune mujhe bulaya sherawaliye |
You called me, o lion riding goddess |
|
|
| Kaun hai raja kaun bikhari |
Be it a king or a beggar |
| Kaun hai raja kaun bikhari |
Be it a king or a beggar |
| Ek barabar tere saare pujari |
All your devotees are equal before you |
| Tune sabko darshan deke |
By giving your divine glimpse to everyone |
| Tune sabko darshan deke |
By giving your divine glimpse to everyone |
| Apne gale lagaya sherawaliye |
You've embraced us in your arms |
| Tune mujhe bulaya sherawaliye |
You called me, o lion riding goddess |
| O jyotawaliye, pahadawaliye, o meherawaliye |
O radiant one, o mountain dweller, o compassionate one |
| Tune mujhe bulaya sherawaliye |
You called me, o lion riding goddess |
| Main aaya main aaya sherawaliye |
And I came running to you |
|
|
| O prem se bolo ... jai mata di |
Say it with love ... victory to divine mother |
| O saare bolo ... jai mata di |
Everyone say ... victory to divine mother |
| O aate bolo ... jai mata di |
Say it as you arrive ... victory to divine mother |
| O jaate bolo ... jai mata di |
Say it as you leave ... victory to divine mother |
| O kasht nivaare ... jai mata di |
She removes all suffering ... victory to divine mother |
| O paar utaare ... jai mata di |
She helps us cross troubles ... victory to divine mother |
| Meri maa bholi ... jai mata di |
My mother is innocent ... victory to divine mother |
| Bhar de jholi ... jai mata di |
She fills my bag with blessings ... victory to divine mother |
| O jode darpan ... jai mata di |
She unites broken mirrors ... victory to divine mother |
| Maa deke darshan ... jai mata di |
She blesses us with her presence ... victory to divine mother |
| O jai mata di ... jai mata di |
Victory to divine mother ... victory to divine mother |
| Jai mata di |
Victory to divine mother |
| Sherawaliya ki jai |
Victory to the goddess who rides the lion |
| Pahadawale ki jai |
Victory to the goddess of mountains |
| Vaishno rani ki jai |
Victory to Queen Vaishno |
| Ambe rani ki jai |
Victory to Queen Durga |
| Pahadawale ki jai |
Victory to the goddess of mountains |
|
|
|