|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tere vaaste falak se main chaand launga |
I'll bring you the moon from the sky |
| Solah satrah sitare sang baandh launga |
I'll also bring a bunch of stars with me |
| Tere vaaste falak se main chaand launga |
I'll bring you the moon from the sky |
| Solah satrah sitare sang baandh launga |
I'll also bring a bunch of stars with me |
| Chaand taaron se kaho abhi thehre zara |
Tell the moon and stars to be patient |
| Chaand taaron se kaho ki abhi thehre zara |
Tell the moon and stars to be patient |
| Pehle ishq lada loon uske baad launga |
Let me love you first and then I'll bring them |
| Pehle ishq lada loon uske baad launga |
Let me love you first and then I'll bring them |
| Tere vaaste falak se main chaand launga |
I'll bring you the moon from the sky |
| Solah satrah sitare sang baandh launga |
I'll also bring a bunch of stars with me |
|
|
| Hum hai zara hatke janaab-e-aali |
O respectable one, I'm different |
| Rehna zara bachke |
Watch out for me |
| Hum hai zara hatke janaab-e-aali |
O respectable one, I'm different |
| Rehna zara bachke |
Watch out for me |
|
|
| Ho dekha jaaye toh vaise |
If you think about it |
| Apne toh saare paise |
All the money that we have |
| Rehke zameen pe hi vasool hai |
Can only be used while we live |
| Chehra hai tera chanda |
Your face is like that of the moon |
| Naina tere sitaare |
Your eyes are like stars |
| Ambar tak jaana hi fizool hai |
It's of no use for me to go in the sky |
| Ambar tak jaana hi fizool hai |
It's of no use for me to go in the sky |
|
|
| Iske baad bhi agar tujhe chain na mile |
Even after this if you're still not satisfied |
| Poori karke main teri yeh muraad aaunga |
Then I'll fulfill this desire of yours |
| Tere vaaste falak se main chaand launga |
I'll bring you the moon from the sky |
| Solah satrah sitare sang baandh launga |
I'll also bring a bunch of stars with me |
| Tere vaaste falak se main chaand launga |
I'll bring you the moon from the sky |
| Solah satrah sitare sang baandh launga |
I'll also bring a bunch of stars with me |
|
|
| Janaab-e-aali, janaab-e-aali |
O respectable one, O respectable one |
| Humse mohabbat hai janaab-e-aali |
O respectable one, if you love me |
| Janaab-e-aali, janaab-e-aali |
O respectable one, O respectable one |
| Toh ik hidayat hai janaab-e-aali |
O respectable one, then I have a suggestion for you |
|
|
| Hum hai zara hatke janaab-e-aali |
O respectable one, I'm different |
| Rehna zara bachke |
Watch out for me |
| Hum hai zara hatke janaab-e-aali |
O respectable one, I'm different |
| Rehna zara bachke |
Watch out for me |
|
|
|