|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mera ghar tere bina soona hai |
My house is lonely without you |
| Mera ghar tere bina soona hai |
My house is lonely without you |
| Khali deewarein tujhko pukare |
The empty walls are calling you |
| Khidki ki tanhaiyan bas nihare |
The loneliness of the window is staring |
| Woh rasta jispe chalke tum aaogey |
At the path on which you'll walk and come |
|
|
| Tum aaogey ... tum aaogey |
You'll come ... you'll come |
| Tum aaogey ... tum aaogey |
You'll come ... you'll come |
|
|
| Aangan mein bhi dhoop aati nahi hai |
The sun doesn't come in the courtyard anymore |
| Phoolon ki kyari bhi roothi |
The flower bed is also upset |
| Ghar tak tumhare joh jaati hai raahein |
The paths that lead to your home |
| Munh mod ke humse baithi |
They're all sitting upset with me |
| Kamron ki kismat jagane ko aaja |
Come to awaken the destiny of the rooms |
| Mere andhere mitane ko aaja |
Come to end my darkness |
| Har ek kone ko hai yeh yakeen aaogey |
Every corner has faith that you'll come |
|
|
| Tum aaogey ... tum aaogey |
You'll come ... you'll come |
| Tum aaogey ... tum aaogey |
You'll come ... you'll come |
|
|
| Haathon ki choodi hai khamosh dekho |
The bangles in my hand are silent |
| Tooti budhape ki laathi |
The walking stick of old age has broken |
| Pooja ki thali mein dum todti hai |
In a plate prepared for the prayers |
| Behna ki pyari si rakhi |
The holy thread of a sister is breaking apart |
| Meethi si lori sun'ne ko aaja |
Come to listen the sweet lullaby |
| Mamta ke aanchal mein chupne ko aaja |
Come to hide in the veil of motherly love |
| Toote khilauno ko hai yeh yakeen aaogey |
The broken toys have faith that you'll come |
|
|
| Tum aaogey, tum aaogey ... tum aaogey, tum aaogey |
You'll come ... you'll come |
| Tum aaogey ... tum aaogey |
You'll come ... you'll come |
|
|
|