|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Rab warga ve rab warga |
Just like god |
| Menu hai mila mahi rab warga |
I've attained a soulmate just like god |
| Rab warga ve rab warga |
Just like god |
| Menu hai mila mahi rab warga |
I've attained a soulmate just like god |
|
|
| Zinda hai yeh dil mera saanson se teri sanam |
My heart is alive because of your breaths |
| Tere dil mein basa hai mera saara jahan |
My entire world resides in your heart |
| Pehla pyar tu mera tu hi aakhri sanam |
You're my first and last love |
| Teri chahat ko maan baitha main hoon khuda |
I've considered your love as my god |
|
|
| Tere mere pyar nu nazar na lage |
May no one cast an evil eye on our love |
| Ruk ja o yaara aaja lag ja gale |
O beloved please wait, come and embrace me |
| Jaan waliye lag ja gale |
The one who's leaving, come and embrace me |
| Jaan waliye lag ja gale |
The one who's leaving, come and embrace me |
| Tere mere pyar nu nazar na lage |
May no one cast an evil eye on our love |
| Ruk ja o yaara aaja lag ja gale |
O beloved please wait, come and embrace me |
| Jaan waliye lag ja gale |
The one who's leaving, come and embrace me |
| Jaan waliye lag ja gale |
The one who's leaving, come and embrace me |
|
|
| Yeh dhoop teri milti rahe toh |
If I keep getting your sunshine |
| Sau martaba sardiyan maang loon |
Then I'll ask for winters all the time |
| Tu paas yoon hi baithi rahe toh |
If you sit close to me just like this |
| Main waqt se mohlatein maang loon |
Then I'll ask for time to pause |
| Tere bina na jeena ganwara |
I don't accept living without you |
| Tera bina na ho jeena yeh duayein maang loon main |
I keep praying that I don't want to live without you |
|
|
| Tere mere pyar nu nazar na lage |
May no one cast an evil eye on our love |
| Ruk ja o yaara aaja lag ja gale |
O beloved please wait, come and embrace me |
| Jaan waliye lag ja gale |
The one who's leaving, come and embrace me |
| Jaan waliye lag ja gale |
The one who's leaving, come and embrace me |
|
|
| Rab warga ve rab warga |
Just like god |
| Menu hai mila mahi rab warga |
I've attained a soulmate just like god |
| Rab warga ve rab warga |
Just like god |
| Menu hai mila mahi rab warga |
I've attained a soulmate just like god |
|
|
|