|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aankhon mein neendein na dil mein qaraar |
There's no sleep in my eyes nor peace in my heart |
| Aankhon mein neendein na dil mein qaraar |
There's no sleep in my eyes nor peace in my heart |
| Mohabbat bhi kya cheez hoti hai yaar |
Love is such a strange thing |
| Mohabbat bhi kya cheez hoti hai yaar |
Love is such a strange thing |
| Kabhi bekhudi toh kabhi intezaar |
At times there's restlessness and at times there's a wait |
| Kabhi bekhudi toh kabhi intezaar |
At times there's restlessness and at times there's a wait |
| Mohabbat bhi kya cheez hoti hai yaar |
Love is such a strange thing |
| Mohabbat bhi kya cheez hoti hai yaar |
Love is such a strange thing |
|
|
| Dard uthe pyaas jage yaad sataye |
There's pain and thirst as your memories torment me |
| Koi sada shaam-o-saher paas bulaye |
A voice is calling me morning and evening |
| Dard uthe pyaas jage yaad sataye |
There's pain and thirst as your memories torment me |
| Koi sada shaam-o-saher paas bulaye |
A voice is calling me morning and evening |
| Raat dhale dhoop khile aaye savera |
The night will end and the sun will rise in the morning |
| Chahaton ke aashiyan mein dil ka basera |
My heart has settled in the colony of love |
| Beqaraari hai jaane kyun sanam |
I don't know why there's restlessness |
| Aankh hai khuli neend mein hai hum |
My eyes are open but I'm sleeping |
| Har ghadi hai dil pe kaisa yeh khumaar |
My heart is intoxicated all the time |
|
|
| Aankhon mein neendein na dil mein qaraar |
There's no sleep in my eyes nor peace in my heart |
| Aankhon mein neendein na dil mein qaraar |
There's no sleep in my eyes nor peace in my heart |
| Mohabbat bhi kya cheez hoti hai yaar |
Love is such a strange thing |
| Mohabbat bhi kya cheez hoti hai yaar |
Love is such a strange thing |
|
|
| Main toh tujhe ek bhi pal bhool na paun |
I can't forget you even for a moment |
| Jaan-e-wafa paas tere daudke aaun |
I'll come running towards you my beloved |
| Main toh tujhe ek bhi pal bhool na paun |
I can't forget you even for a moment |
| Jaan-e-wafa paas tere daudke aaun |
I'll come running towards you my beloved |
| Tu joh kahe rasmein sabhi todh doon sanam |
I'll break all the rituals if you tell me to |
| Tere liye dono jahaan chhod doon sanam |
I'll give up both my worlds for you |
| Raat na kate na kate yeh din |
It's hard to spend these days and nights |
| Kaise kategi umr tere bin |
How will I even spend my life without you |
| Pyar zindagi mein hota hai ek baar |
You fall in love only once in life |
|
|
| Aankhon mein neendein na dil mein qaraar |
There's no sleep in my eyes nor peace in my heart |
| Aankhon mein neendein na dil mein qaraar |
There's no sleep in my eyes nor peace in my heart |
| Mohabbat bhi kya cheez hoti hai yaar |
Love is such a strange thing |
| Mohabbat bhi kya cheez hoti hai yaar |
Love is such a strange thing |
| Kabhi bekhudi toh kabhi intezaar |
At times there's restlessness and at times there's a wait |
| Kabhi bekhudi toh kabhi intezaar |
At times there's restlessness and at times there's a wait |
| Mohabbat bhi kya cheez hoti hai yaar |
Love is such a strange thing |
| Mohabbat bhi kya cheez hoti hai yaar |
Love is such a strange thing |
|
|
|