|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aao sunaun pyar ki ek kahani |
Come I'll tell you a love story |
| Ek tha ladka ek thi ladki deewani |
There was a crazy guy and a crazy girl |
| Aao sunaun pyar ki ek kahani |
Come I'll tell you a love story |
| Ek tha ladka ek thi ladki deewani |
There was a crazy guy and a crazy girl |
| Woh bhi hasne lagi thi, yeh bhi hasne laga tha |
The girl was smiling and the guy was smiling as well |
| Dono samjhe nahi the woh joh hone laga tha |
They both didn't understand what was happening to them |
| Aao sunaun pyar ki ek kahani |
Come I'll tell you a love story |
| Ek tha ladka ek thi ladki deewani |
There was a crazy guy and a crazy girl |
|
|
| Joh bhi kehna na tha woh bhi kehne lage |
They started to say what they didn't want to say |
| Joh bhi sunna na tha woh bhi sunne lage |
They started to hear what they didn't want to hear |
| Joh bhi kehna na tha woh bhi kehne lage |
They started to say what they didn't want to say |
| Joh bhi sunna na tha woh bhi sunne lage |
They started to hear what they didn't want to hear |
| Aa rahi hai hasi mujhko is baat par |
I'm laughing at this point |
| Kis tarah pyar mein dono khone lage, dono khone lage |
As they both were lost in love |
|
|
| Jaanne wali baatein thi anjani |
All their coversations were very strange |
| Ek tha ladka ek thi ladki deewani |
There was a crazy guy and a crazy girl |
| Woh bhi hasne lagi thi, yeh bhi hasne laga tha |
The girl was smiling and the guy was smiling as well |
| Dono samjhe nahi the woh joh hone laga tha |
They both didn't understand what was happening to them |
| Aao sunaun pyar ki ek kahani |
Come I'll tell you a love story |
| Ek tha ladka ek thi ladki deewani |
There was a crazy guy and a crazy girl |
|
|
| Koi tarsa na tha koi tadpa na tha |
No one had yearned or tormented before |
| Woh mile is tarah dil bhi dhadka na tha |
Even their heartbeat was normal when they met |
| Koi tarsa na tha koi tadpa na tha |
No one had yearned or tormented before |
| Woh mile is tarah dil bhi dhadka na tha |
Even their heartbeat was normal when they met |
| Hone wali magar baat ho hi gayi |
But what was bound to happen did happen |
| Pyar ki raah mein zindagi kho gayi, zindagi kho gayi |
They sacrificed their life for the path of love |
|
|
| Dil ne dil se aise ki manmaani |
One heart was being stubborn to another heart |
| Ek tha ladka ek thi ladki deewani |
There was a crazy guy and a crazy girl |
| Woh bhi hasne lagi thi, yeh bhi hasne laga tha |
The girl was smiling and the guy was smiling as well |
| Dono samjhe nahi the woh joh hone laga tha |
They both didn't understand what was happening to them |
| Aao sunaun pyar ki ek kahani |
Come I'll tell you a love story |
| Ek tha ladka ek thi ladki deewani |
There was a crazy guy and a crazy girl |
|
|
|