|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dilshad tha ke phool khilenge bahaar mein |
I was happy that the flowers will bloom in the spring season |
| Maara gaya gareeb issi aitbaar mein |
But this poor guy was disappointed in this belief |
|
|
| Mujhe teri mohabbat ka sahara mil gaya hota |
I would've attained the support of your love |
| Mujhe teri mohabbat ka sahara mil gaya hota |
I would've attained the support of your love |
| Agar toofan nahi aata kinara mil gaya hota |
I would've found the shore had the storm not come |
| Mujhe teri mohabbat ka sahara mil gaya hota |
I would've attained the support of your love |
| Agar toofan nahi aata kinara mil gaya hota |
I would've found the shore had the storm not come |
| Mujhe teri mohabbat ka sahara mil gaya hota |
I would've attained the support of your love |
|
|
| Na tha manzoor kismat ko, na thi marzi bahaaro ki |
My destiny didn't agree and neither did the spring season |
| Nahi toh is gulistan mein |
Or else in this garden |
| Nahi toh is gulistan mein kami thi kya nazaro ki |
Or else in this garden there would've been a lot of sceneries |
| Meri nazron ko bhi koi nazara mil gaya hota |
My eyes would've seen some scenery as well |
| Agar toofan nahi aata kinara mil gaya hota |
I would've found the shore had the storm not come |
| Mujhe teri mohabbat ka sahara mil gaya hota |
I would've attained the support of your love |
|
|
| Khushi se apni aankhon ko main ashqo se bhigo leta |
I would've happily made my eyes moist with tears |
| Mere badle tu has legi |
You would've smiled instead of me |
| Mere badle tu has legi, tere badle main roh leta |
You would've smiled instead of me and I would've cried instead of you |
| Mujhe ae kaash tera dard saara mil gaya hota |
I wish I would've attained all your pain |
| Agar toofan nahi aata kinara mil gaya hota |
I would've found the shore had the storm not come |
| Mujhe teri mohabbat ka sahara mil gaya hota |
I would've attained the support of your love |
|
|
| Mili hai chandni jinko yeh unki apni kismat hai |
Those who have attained moonlight are lucky |
| Mujhe apne muqaddar se |
When it comes to my destiny |
| Mujhe apne muqaddar se faqat itni shikayat hai |
When it comes to my destiny, I have just this one complaint that |
| Mujhe toota hua koi sitara mil gaya hota |
I would've also attained some broken star |
| Agar toofan nahi aata kinara mil gaya hota |
I would've found the shore had the storm not come |
| Mujhe teri mohabbat ka sahara mil gaya hota |
I would've attained the support of your love |
|
|
|