| Lyrics |
Translation |
| Hum bolega to bologe ki bolta hai | If I say something then you'll say that I talk a lot |
| Hum bolega to bologe ki bolta hai | If I say something then you'll say that I talk a lot |
| Ek memsaab hai saath mein saab bhi hai | There's a lady and with her is a gentleman |
| Ek memsaab hai saath mein saab bhi hai | There's a lady and with her is a gentleman |
| Memsaab sundar sundar hai, saab bhi khoobsurat hai | The lady is beautiful and the gentleman is smart |
| Dono paas paas hai, baatein khaas khaas hai | They're close to each other and they're having a special conversation |
| Duniya chahe kuch bhi bole, bole hum kuch nahi bolega | No matter what the world says, I won't say a thing |
| Hum bolega to bologe ki bolta hai | If I say something then you'll say that I talk a lot |
| Hum bolega to bologe ki bolta hai | If I say something then you'll say that I talk a lot |
|
|
| Hamra ek padosi hai | I have a neighbour |
| Hamra ek padosi hai naam jiska Joshi hai | I have a neighbour whose name is Joshi |
| Woh paas hamre aata hai aur humko yeh samjhata hai | He comes to me and explains to me that |
| Jab do jawan dil mil jayenge tab kuch na kuch to hoga | When two young hearts meet then something will happen |
| Jab do baadal takrayenge tab kuch na kuch to hoga | When two clouds clash then something will happen |
| Do se char ho sakte hai | From two they can become four |
| Do se char ho sakte hai | From two they can become four |
| Char se aath ho sakte hai | From four they can become eight |
| Aath se shaat ho sakte hai | From eight they can become sixty |
| Joh karta hai paata hai | The one who works hard attains what he desires |
| Arre apne baap ka kya jaata hai | I don't care about all this |
|
|
| Joshi padosi kuch bhi bole, bole hum to kuch nahi bolega | No matter what my neighbour Joshi says, I won't say a thing |
| Hum bolega to bologe ki bolta hai | If I say something then you'll say that I talk a lot |
| Hum bolega to bologe ki bolta hai | If I say something then you'll say that I talk a lot |
|
|
| Meri budhiya nani thi | My grandma was old |
| Meri budhiya nani thi lekin woh badi sayani thi | My grandma was old but she was very smart |
| Godi mein mujhe bithati thi aur sachi baat sunati thi | She used to take me in her lap and tell me real things |
| Jab saal satarvan lagega dil dhadak dhadak to karega | At the age of seventeen your heart will beat fast |
| Kisi sundari se nainva ladega dil khusur phusur bhi karega | When you lock your eyes with a beautiful girl then your heart will talk with you |
| Jab aag se ghee milega | When clarified butter comes in contact with fire |
| Jab aag se ghee milega | When clarified butter comes in contact with fire |
| Phir to woh ghee bhi pighalega | Then the clarified butter will melt |
| Pighalega ji pighalega, haan pighalega ji pighalega | It'll melt, yes it'll melt |
| Naa aag se naa ghee se humko kya kisi se | I don't care about the fire nor the clarified butter |
|
|
| Nani chahe kuch bhi bole, bole hum to kuch nahi bolega | No matter what my grandma says, I won't say a thing |
| Hum bolega to bologe ki bolta hai | If I say something then you'll say that I talk a lot |
| Hum bolega to bologe ki bolta hai | If I say something then you'll say that I talk a lot |
| Hum bolega to | If I say something |
