|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mere toote huye dil se koi toh aaj yeh pooche |
Today can someone ask my broken heart |
| Ke tera haal kya hai, ke tera haal kya hai |
About your condition |
| Mere toote huye dil se koi toh aaj yeh pooche |
Today can someone ask my broken heart |
| Ke tera haal kya hai, ke tera haal kya hai |
About your condition |
|
|
| Kismat teri reet nirali |
Your destiny and customs are strange |
| Kismat teri reet nirali |
Your destiny and customs are strange |
| O chhaliye ko chhalne wali |
You've broken the heart of this lover |
| Phool khila toh tooti daali |
The branch broke when the flower bloomed |
| Jise ulfat samajh baitha meri nazaron ka dhokha tha |
What I thought was love, turned out to be deceit to my eyes |
| Kisi ki kya khata hai, kisi ki kya khata hai |
No one is at fault here |
| Mere toote huye dil se koi toh aaj yeh pooche |
Today can someone ask my broken heart |
| Ke tera haal kya hai, ke tera haal kya hai |
About your condition |
|
|
| Maangi mohabbat paayi judaai |
I asked for love and attained separation |
| Maangi mohabbat paayi judaai |
I asked for love and attained separation |
| Duniya mujhko raas na aayi |
I wasn't able to fit well in this world |
| Pehle kadam par thokar khayi |
I fell right on my first step itself |
| Sada aazaad rehte the humein maalum hi kya tha |
I was always independent and I had no clue that |
| Mohabbat kya bala hai, mohabbat kya bala hai |
Love came with all sorts of problems |
| Mere toote huye dil se koi toh aaj yeh pooche |
Today can someone ask my broken heart |
| Ke tera haal kya hai, ke tera haal kya hai |
About your condition |
|
|
|