|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Acha kaho chahe bura kaho |
Call me good or bad |
| Jhootha kaho chahe sacha kaho |
Call me honest or a liar |
| Acha kaho, bura kaho, jhootha kaho, sacha kaho |
Call me good or bad or honest or a liar |
| Humko sab qabool |
I accept everything |
| Humse bhool ho gayi, humka maafi dai do |
I've made a mistake, please forgive me |
| Humse bhool ho gayi, humka maafi dai do |
I've made a mistake, please forgive me |
| Haan ji bhool ho gayi, humka maafi dai do |
I've made a mistake, please forgive me |
| Acha kaho chahe bura kaho |
Call me good or bad |
| Jhootha kaho chahe sacha kaho |
Call me honest or a liar |
| Humko sab qabool |
I accept everything |
| Humse bhool ho gayi, humka maafi dai do |
I've made a mistake, please forgive me |
| Haan ji bhool ho gayi, humka maafi dai do |
I've made a mistake, please forgive me |
|
|
| Kuch kar lo nahi maanu |
I won't agree whatever you do |
| Tum kya ho main jaanu |
I know exactly who you are |
| Main surat na dekhun main dil ko pehchanu |
I look at the heart and not the face |
| Aise ho vaise ho kaise kahun kaise ho |
How should I say what kind of a person you are |
| Aisa hoon kaisa hoon jaisa kaho vaisa hoon |
I'll be exactly like you want me to be |
| Baat pe daalo dhool |
Forget the past |
| Humse bhool ho gayi, humka maafi dai do |
I've made a mistake, please forgive me |
| Humse bhool ho gayi, humka maafi dai do |
I've made a mistake, please forgive me |
|
|
| Main kis se darta hoon |
I don't fear anyone |
| Dekho kya karta hoon |
Look at all the things that I'm doing |
| Lo phansi lagake main tumpe marta hoon |
I'll sacrifice myself by hanging to death |
| Khana nahi peena nahi tum bin jeena nahi |
I don't want to eat, drink or live without you |
| Jeena nahi jeena nahi tum bin jeena nahi |
I don't want to live without you |
| Jeena nahi haaye jeena nahi |
I don't want to live without you |
| Jeena nahi haaye jeena nahi |
I don't want to live without you |
|
|
| Khilauna jaankar tum toh mera dil todh jaate ho |
You break my heart as if it's a toy |
| Gali humne kahi thi tum toh duniya chhod jaate ho |
I asked you to leave my lane, but you left my world |
| Nahi nahi rona nahi aisa kabhi hona nahi |
Don't cry like this |
| Aisa kabhi hona nahi rona nahi rona nahi |
Don't cry like this |
| Marna hai fizool |
Dying is useless |
| Humse bhool ho gayi, humka maafi dai do |
I've made a mistake, please forgive me |
| Humse bhool ho gayi, humka maafi dai do |
I've made a mistake, please forgive me |
|
|
| Mausam hai mastana |
The weather is beautiful |
| Aise mein mat jaana |
Don't leave in such a situation |
| Peeche mat aana |
Don't come behind me |
| Mere peeche mat aana |
Don't come behind me |
| Jaana hai toh chali jaao, nakhre na dikhlao ... chali jaao |
Go if you want to, don't show tantrums ... go away |
| Arre ... arre arre arre |
Oh my ... oh my |
| Aise mat rooth jaao acha nahi jaati ab |
Don't be upset, alright I won't leave |
| Has do banke phool |
Smile like a flower for me |
| Humse bhool ho gayi, humka maafi dai do |
I've made a mistake, please forgive me |
| Humse bhool ho gayi, humka maafi dai do |
I've made a mistake, please forgive me |
| Haan ji bhool ho gayi, humka maafi dai do |
I've made a mistake, please forgive me |
| Humka maafi dai do ... nahi nahi |
Please forgive me ... no way |
| Haan haan maafi dai do ... dai di |
Please forgive me ... I forgive you |
| Humka maafi dai do ... kahan na dai di |
Please forgive me ... I said, I forgive you |
|
|
|