|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Budtameez kaho ya kaho janwar |
Call me ill-mannered or call me an animal |
| Mera dil tere dil pe fida ho gaya |
My heart has become crazy for your heart |
| Bachao koi, sambhalo koi |
Someone save me and take care of me |
| O meri jaaneja main tabah ho gaya |
O my beloved, I have been destroyed |
| Ho lala, ho lala, ho lala, ho lala |
(Rhyming musical words) |
| Budtameez kaho ya kaho janwar |
Call me ill-mannered or call me an animal |
| Mera dil tere dil pe fida ho gaya |
My heart has become crazy for your heart |
| Bachao koi, sambhalo koi |
Someone save me and take care of me |
| O meri jaaneja main tabah ho gaya |
O my beloved, I have been destroyed |
| Ho lala, ho lala, ho lala, ho lala |
(Rhyming musical words) |
|
|
| Kitne meethe hai lab tere jaan-e-ghazal |
You're the poem of my life and your lips are sweet |
| Tu bura bhi kahe toh lage hai bhala |
Even if you call me evil, I still hear it as good |
| Kitne meethe hai lab tere jaan-e-ghazal |
You're the poem of my life and your lips are sweet |
| Tu bura bhi kahe toh lage hai bhala |
Even if you call me evil, I still hear it as good |
| Inhi andaz ne maar daala humein |
These styles of yours have killed me |
| Na tumhari khata, na hamari khata |
It's not your fault and neither mine |
| Ho lala, ho lala, ho lala, ho lala |
(Rhyming musical words) |
|
|
| Budtameez kaho ya kaho janwar |
Call me ill-mannered or call me an animal |
| Mera dil tere dil pe fida ho gaya |
My heart has become crazy for your heart |
| Bachao koi, sambhalo koi |
Someone save me and take care of me |
| O meri jaaneja main tabah ho gaya |
O my beloved, I have been destroyed |
| Ho lala, ho lala, ho lala, ho lala |
(Rhyming musical words) |
|
|
| Meri ulfat se nafrat na kar sangdil |
Hey cruel one, don't hate my love |
| Dekh iski badaulat yeh duniya bani |
This world exists only because of love |
| Meri ulfat se nafrat na kar sangdil |
Hey cruel one, don't hate my love |
| Dekh iski badaulat yeh duniya bani |
This world exists only because of love |
| Ishq ki aag mein jalke hasti mita |
Burn yourself in the fire of love |
| Phir khabar ho tujhe kya hai dil ki lagi |
Only then you'll understand what love is |
| Ho lala, ho lala, ho lala, ho lala |
(Rhyming musical words) |
|
|
| Budtameez kaho ya kaho janwar |
Call me ill-mannered or call me an animal |
| Mera dil tere dil pe fida ho gaya |
My heart has become crazy for your heart |
| Bachao koi, sambhalo koi |
Someone save me and take care of me |
| O meri jaaneja main tabah ho gaya |
O my beloved, I have been destroyed |
| Ho lala, ho lala, ho lala, ho lala |
(Rhyming musical words) |
|
|
| Pyar karna koi jurm kab hai sanam |
Falling in love isn't a crime |
| Pyar mera khuda, pyar mera dharam |
Love is my god, love is my religion |
| Pyar karna koi jurm kab hai sanam |
Falling in love isn't a crime |
| Pyar mera khuda, pyar mera dharam |
Love is my god, love is my religion |
| Pyar maine kiya kya gunaah kar diya |
I've fallen in love and it's not a crime |
| Tum yeh socho zara tumko meri kasam |
Think about it, you have my swear |
| Ho lala, ho lala, ho lala, ho lala |
(Rhyming musical words) |
|
|
| Budtameez kaho ya kaho janwar |
Call me ill-mannered or call me an animal |
| Mera dil tere dil pe fida ho gaya |
My heart has become crazy for your heart |
| Bachao koi, sambhalo koi |
Someone save me and take care of me |
| O meri jaaneja main tabah ho gaya |
O my beloved, I have been destroyed |
| Ho lala, ho lala, ho lala, ho lala |
(Rhyming musical words) |
| Ho lala, ho lala, ho lala, ho lala |
(Rhyming musical words) |
| Ho lala, ho lala, ho lala, ho lala |
(Rhyming musical words) |
| Ho lala, ho lala, ho lala, ho lala |
(Rhyming musical words) |
|
|
|