|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chand bhi dekha, phool bhi dekha |
I saw the moon, I saw a flower |
| Badal, bijli, titli, jugnu, koi nahi hai aisa |
Clouds, lightning, butterfly, firefly, none of them |
| Tera husn hai jaisa |
Are like your body |
| Tera husn hai jaisa |
Are like your body |
| Meri nigaah ne yeh kaisa khwaab dekha hai |
What kind of dream have my eyes seen |
| Zameen pe chalta hua mahtaab dekha hai |
It's like I've seen a moon walking on this earth |
| Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar |
My eyes have selected you after seeing the world |
| Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar |
My eyes have selected you after seeing the world |
| Kiska chehra |
Whose face |
| Kiska chehra ab main dekhun tera chehra dekhkar |
Whose face should I see now after seeing your face |
| Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar |
My eyes have selected you after seeing the world |
|
|
| Neend bhi dekhi, khwaab bhi dekha |
I saw sleep, I saw a dream |
| Neend bhi dekhi, khwaab bhi dekha |
I saw sleep, I saw a dream |
| Chhudi, bindiya, darpan, khushboo, koi nahi hai aisa |
Bangles, bindi, mirror, fragrance, none of them |
| Tera pyar hai jaisa |
Are like your love |
| Haan tera pyar hai jaisa |
Are like your love |
| Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar |
My eyes have selected you after seeing the world |
| Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar |
My eyes have selected you after seeing the world |
| Kiska chehra |
Whose face |
| Kiska chehra ab main dekhun tera chehra dekhkar |
Whose face should I see now after seeing your face |
| Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar |
My eyes have selected you after seeing the world |
|
|
| Rang bhi dekha, roop bhi dekha |
I saw colours, I saw beauty |
| Rang bhi dekha, roop bhi dekha |
I saw colours, I saw beauty |
| Rasta, manzil, sahil, mehfil, koi nahi hai aisa |
Path, destination, coast, gathering, none of them |
| Tera saath hai jaisa |
Are like your company |
| Ho tera saath hai jaisa |
Are like your company |
| Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar |
My eyes have selected you after seeing the world |
| Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar |
My eyes have selected you after seeing the world |
| Kiska chehra |
Whose face |
| Kiska chehra ab main dekhun tera chehra dekhkar |
Whose face should I see now after seeing your face |
| Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar |
My eyes have selected you after seeing the world |
|
|
| Bahut khoobsurat hai aankhen tumhari |
Your eyes are very beautiful |
| Bana dijiye inko kismat hamari |
Please make them my destiny |
| Usse aur kya chahiye zindagi mein |
What more does that person need in life |
| Jise mil gayi hai mohabbat tumhari |
The one who has attained your love |
|
|
|